Sack of Ilium (Nero's Violin) - 4 Star View translation in German

Sack of Ilium (Nero's Violin)

From this garden countryside, this city's flames are reaching high
Burning bright this city's ghastly glow
I just keep your hand in mine and listen to the lullaby
Played from a tower above the fiery growth
We can make it disappear, from the far it's hard to hear
The raspy gasping from the grotesque torch
The crazy king laughing loud, an empire in a smoky shroud
We just stand and smile as the Earth's scorched

A useless note in a worthless chord
In a wasted song tossed overboard
Like the things I've seen and never want to see again
Like Nero's violin

That smile brings a grace to your face as a skein of smoke slowly decays
Our lips part to the start of a new day
Sunlight creeps across the ash, but you and I don't notice that
A dark art, in our hearts, we're worlds away
We pass by crepe gardenia, ignoring the hysteria
In our minds, the time is standing still
The Domus Aurea of our bond, we walk away still holding on
As the detuned strings sing an awful shrill

A useless note in a worthless chord
In a wasted song tossed overboard
Like the things I've seen and never want to see again
Like Nero's violin

We amble through the ambient heat, ignoring the ember laden streets
Discrete sweet nothings pouring out
No, we don't hear the shadow laughing loud
It's just us in the God-forsaken town

A useless note in a worthless chord
In a wasted song tossed overboard
Like the things I've seen and never want to see again
Like Nero's violin

Der Fall von Troja (Neros Violine)

Von diesem ländlichen Garten aus, die Flammen dieser Stadt steigen hoch
Hell brennt das schreckliche Glühen dieser Stadt
Ich halte nur deine Hand in meiner und lausche dem Wiegenlied
Das von einem Turm über dem feurigen Wuchs gespielt wird
Wir können es verschwinden lassen, aus der Ferne ist es schwer zu hören
Das raue Keuchen der grotesken Fackel
Der verrückte König lacht laut, ein Reich in rauchigem Schleier
Wir stehen nur da und lächeln, während die Erde versengt wird

Eine nutzlose Note in einem wertlosen Akkord
In einem verschwendeten Lied über Bord geworfen
Wie die Dinge, die ich gesehen habe und nie wieder sehen will
Wie Neros Violine

Dieses Lächeln verleiht deinem Gesicht Anmut, während ein Rauchschleier langsam verblasst
Unsere Lippen öffnen sich zum Beginn eines neuen Tages
Sonnenlicht kriecht über die Asche, aber du und ich bemerken das nicht
Eine dunkle Kunst, in unseren Herzen, wir sind Welten entfernt
Wir gehen an Krepp-Gardenien vorbei, ignorieren die Hysterie
In unseren Gedanken steht die Zeit still
Das Domus Aurea unserer Verbindung, wir gehen weg und halten uns immer noch fest
Während die verstimmten Saiten ein schreckliches Kreischen singen

Eine nutzlose Note in einem wertlosen Akkord
In einem verschwendeten Lied über Bord geworfen
Wie die Dinge, die ich gesehen habe und nie wieder sehen will
Wie Neros Violine

Wir schlendern durch die Umgebungshitze, ignorieren die mit Glut beladenen Straßen
Diskrete, süße Nichtigkeiten ergießen sich
Nein, wir hören den Schatten nicht laut lachen
Es sind nur wir in der gottverlassenen Stadt

Eine nutzlose Note in einem wertlosen Akkord
In einem verschwendeten Lied über Bord geworfen
Wie die Dinge, die ich gesehen habe und nie wieder sehen will
Wie Neros Violine