Lyrics and translation 4 Star View - Shattering the Legacy

Shattering the Legacy

I awake in a white room without any air in it
A metallic film coating my tongue and lips
The restraints have loosened, but my lungs struggle
To find the meaning among the tainted disorder
The white coats say a delusional creation from an unsound mind
Damaged by years and fears unraveling like twine

Another systematic shock to windless sails
The left hand is broken, but with means to repair
Docs say butterflies, zebras, moonbeams, and fairy tales
Or maybe not, but I've heard that somewhere

Erupt again, destroy the filth, that is what matters
A padded cage, a stained world lies tattered
A small white cup, they assure me is salvation
Bitterness in their eyes can't cut revelation

Or maybe it was hopelessness, they need the win
I can smile and speak of my childhood trauma
Make up creations, screen-write a film, pretend
That this conclusion all stemmed from disregarded drama
It's barb-wire wax and an incandescent filament
I am an instrument, slave to this incident

One day soon, a stamp of approval will be placed on file
Back in the world, suitable to rejoin society and smile
I remember when emotions weren't dead, and I still long to feel
So I crush and flush each recommendation, each coated pill
If he is gone, there is no me or no serving higher purpose
But he's still here, I can feel his total lack of remorse

How many roads can a man walk down?
Did the doctor ask me that? I know I heard it somewhere
There are two men here, I am a vessel for the soul
The spirit of vengeance
The heir of righteousness
If only one remains, it should not be the urn
It will be the one whose heart still burns

In this dank and antiseptic place, we can portray, we can convince
We can play it safe and displace the disarray, act as my conscience
It's not pushing you down or locking you in a cell
It's a temporary roleplay to disguise the grail
Once you are free, I will retreat, you can take your rightful throne
Control my head, my heart, take this self as your own
There is still work to be done
Oh, God, forgive me my trespasses
Forgive me for lying

Briser l'héritage

Je me réveille dans une pièce blanche, sans air
Un film métallique recouvre ma langue et mes lèvres
Les restraints se sont desserrés, mais mes poumons luttent
Pour trouver le sens au milieu du désordre contaminé
Les blouses blanches disent une création délirante d'un esprit malsain
Abimé par des années et des peurs qui se défont comme de la ficelle

Un autre choc systématique pour des voiles sans vent
La main gauche est cassée, mais avec les moyens de la réparer
Les médecins disent des papillons, des zèbres, des rayons de lune et des contes de fées
Ou peut-être pas, mais j'ai entendu ça quelque part

Éclate à nouveau, détruit la saleté, c'est ce qui compte
Une cage rembourrée, un monde taché est en lambeaux
Une petite tasse blanche, ils m'assurent que c'est le salut
L'amertume dans leurs yeux ne peut pas couper la révélation

Ou peut-être que c'était le désespoir, ils ont besoin de la victoire
Je peux sourire et parler de mon traumatisme d'enfance
Inventer des créations, écrire un scénario, faire semblant
Que cette conclusion découle de drames ignorés
C'est de la cire de barbelés et un filament incandescent
Je suis un instrument, esclave de cet incident

Un jour bientôt, un tampon d'approbation sera placé sur le dossier
De retour dans le monde, apte à rejoindre la société et à sourire
Je me souviens quand les émotions n'étaient pas mortes, et j'aspire encore à ressentir
Alors j'écrase et je rince chaque recommandation, chaque pilule enrobée
S'il est parti, il n'y a pas de moi ou de service plus élevé
Mais il est toujours là, je peux sentir son total manque de remords

Combien de routes un homme peut-il parcourir ?
Le médecin m'a-t-il demandé ça ? Je sais que je l'ai entendu quelque part
Il y a deux hommes ici, je suis un vaisseau pour l'âme
L'esprit de vengeance
L'héritier de la justice
S'il n'en reste qu'un, ce ne devrait pas être l'urne
Ce sera celui dont le cœur brûle encore

Dans cet endroit humide et antiseptique, nous pouvons jouer un rôle, nous pouvons convaincre
Nous pouvons jouer la sécurité et déplacer le désordre, agir comme ma conscience
Ce n'est pas te pousser vers le bas ou t'enfermer dans une cellule
C'est un jeu de rôle temporaire pour déguiser le graal
Une fois que tu seras libre, je me retirerai, tu pourras prendre ton trône légitime
Contrôle ma tête, mon cœur, prends ce moi comme le tien
Il y a encore du travail à faire
Oh, Dieu, pardonne-moi mes transgressions
Pardonne-moi d'avoir menti