4 Star View - Shattering the Legacy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 4 Star View - Shattering the Legacy




Shattering the Legacy
Разрушая наследие
I awake in a white room without any air in it
Я просыпаюсь в белой комнате, где нет воздуха,
A metallic film coating my tongue and lips
Металлическая пленка покрывает мои язык и губы.
The restraints have loosened, but my lungs struggle
Оковы ослабли, но мои легкие пытаются,
To find the meaning among the tainted disorder
Найти смысл среди испорченного беспорядка.
The white coats say a delusional creation from an unsound mind
Люди в белых халатах говорят, что это бредовое творение нездорового разума,
Damaged by years and fears unraveling like twine
Поврежденного годами и страхами, расплетающимися, как шпагат.
Another systematic shock to windless sails
Еще один систематический толчок в безветренные паруса,
The left hand is broken, but with means to repair
Левая рука сломана, но есть средства для восстановления.
Docs say butterflies, zebras, moonbeams, and fairy tales
Врачи говорят о бабочках, зебрах, лунном свете и сказках,
Or maybe not, but I've heard that somewhere
А может быть, и нет, но я где-то это слышал.
Erupt again, destroy the filth, that is what matters
Взорваться снова, уничтожить грязь, вот что важно.
A padded cage, a stained world lies tattered
Мягкая клетка, запачканный мир лежит в клочья.
A small white cup, they assure me is salvation
Маленькая белая чашка, они уверяют меня, это спасение.
Bitterness in their eyes can't cut revelation
Горечь в их глазах не может зарезать откровение.
Or maybe it was hopelessness, they need the win
Или, может быть, это была безнадежность, им нужна победа.
I can smile and speak of my childhood trauma
Я могу улыбаться и говорить о своей детской травме,
Make up creations, screen-write a film, pretend
Придумывать творения, писать сценарии к фильмам, притворяться,
That this conclusion all stemmed from disregarded drama
Что этот вывод проистекает из проигнорированной драмы.
It's barb-wire wax and an incandescent filament
Это колючая проволока и раскаленная нить,
I am an instrument, slave to this incident
Я инструмент, раб этого происшествия.
One day soon, a stamp of approval will be placed on file
Однажды на моем деле поставят печать одобрения,
Back in the world, suitable to rejoin society and smile
Вернусь в мир, годный, чтобы вернуться в общество и улыбаться.
I remember when emotions weren't dead, and I still long to feel
Я помню время, когда эмоции не были мертвы, и я все еще жажду чувствовать,
So I crush and flush each recommendation, each coated pill
Поэтому я раздавливаю и смываю каждую рекомендацию, каждую покрытую оболочкой таблетку.
If he is gone, there is no me or no serving higher purpose
Если его нет, то нет ни меня, ни служения высшей цели,
But he's still here, I can feel his total lack of remorse
Но он все еще здесь, я чувствую его полное отсутствие раскаяния.
How many roads can a man walk down?
Сколько дорог может пройти человек?
Did the doctor ask me that? I know I heard it somewhere
Спросил ли меня об этом врач? Я знаю, что где-то это слышал.
There are two men here, I am a vessel for the soul
Здесь два человека, я - сосуд для души,
The spirit of vengeance
Дух мщения,
The heir of righteousness
Наследник праведности.
If only one remains, it should not be the urn
Если кто-то и останется, то это должна быть не урна,
It will be the one whose heart still burns
Это будет тот, чье сердце все еще горит.
In this dank and antiseptic place, we can portray, we can convince
В этом сыром и антисептическом месте мы можем изображать, мы можем убеждать,
We can play it safe and displace the disarray, act as my conscience
Мы можем не рисковать и сместить беспорядок, действовать как моя совесть.
It's not pushing you down or locking you in a cell
Это не толкает тебя вниз или запирает в камере,
It's a temporary roleplay to disguise the grail
Это временная ролевая игра, чтобы скрыть Грааль.
Once you are free, I will retreat, you can take your rightful throne
Как только ты станешь свободен, я отступлю, ты сможешь занять свой законный трон,
Control my head, my heart, take this self as your own
Контролировать мою голову, мое сердце, принять это "я" как свое собственное.
There is still work to be done
Еще есть работа,
Oh, God, forgive me my trespasses
О, Боже, прости мне мои прегрешения,
Forgive me for lying
Прости меня за ложь.





Writer(s): T. Bass


Attention! Feel free to leave feedback.