Shine for Gold - 4 Star View translation in German

Shine for Gold

He left home in '49 and headed West in hopes to find
The gold he was told hides in the hills
His pockets filled with nuggets and thrills
He brought along a recipe for shine

A poor boy from Mississippi found a new way in the West
He knew about corn whiskey and the secrets to make it best
He found wealth untold
Shine for gold

In California, he built a still and a store to pay the bills
He never had to pan the streams
Money rolled in from shattered dreams
They entered empty and he gave them their fill

A poor boy from Mississippi found a new way in the West
He knew about corn whiskey and the secrets to make it best
He found wealth untold
Shine for gold

Every morning they'd line up at the door
Drinking him dry, craving more for ore
He'd pour as their poor guts spilled out on the floor
They cleaned out the store

He shut down in '65, a letter from home arrived
One night a fight in the town, cold-hearted Yankees burned it down
He headed back with passion divine

As he headed back to Mississippi, loaded up all of his wealth
And he packed up his corn whiskey
To boost morale and health
But his luck didn't hold
On his tombstone they wrote
Shine for gold
Shine on

Glanz für Gold

Er verließ sein Zuhause '49 und zog nach Westen, in der Hoffnung,
das Gold zu finden, von dem man sagte, es liege in den Hügeln.
Seine Taschen gefüllt mit Nuggets und Nervenkitzel,
brachte er ein Rezept für Selbstgebrannten mit.

Ein armer Junge aus Mississippi fand einen neuen Weg im Westen.
Er kannte sich mit Maiswhiskey aus und wusste, wie man ihn am besten macht.
Er fand unermesslichen Reichtum,
Glanz für Gold.

In Kalifornien baute er eine Destille und einen Laden, um die Rechnungen zu bezahlen.
Er musste nie in den Bächen schürfen,
das Geld floss aus zerplatzten Träumen herein.
Sie kamen leer herein und er gab ihnen, was sie brauchten.

Ein armer Junge aus Mississippi fand einen neuen Weg im Westen.
Er kannte sich mit Maiswhiskey aus und wusste, wie man ihn am besten macht.
Er fand unermesslichen Reichtum,
Glanz für Gold.

Jeden Morgen standen sie Schlange vor der Tür,
tranken ihn leer und gierten nach mehr, meine Süße.
Er schenkte ein, während ihre Eingeweide auf den Boden quollen,
sie räumten den Laden leer.

Er schloss '65, als ein Brief von zu Hause eintraf.
Eines Nachts, bei einer Schlägerei in der Stadt, brannten kaltherzige Yankees sie nieder.
Er machte sich mit göttlicher Leidenschaft auf den Rückweg.

Als er sich auf den Rückweg nach Mississippi machte, beladen mit all seinem Reichtum,
packte er seinen Maiswhiskey ein,
um die Moral und Gesundheit zu stärken, Liebling.
Aber sein Glück hielt nicht an.
Auf seinem Grabstein schrieben sie:
Glanz für Gold.
Scheine weiter.