Lyrics and translation 4 Star View - Shine for Gold

Shine for Gold

He left home in '49 and headed West in hopes to find
The gold he was told hides in the hills
His pockets filled with nuggets and thrills
He brought along a recipe for shine

A poor boy from Mississippi found a new way in the West
He knew about corn whiskey and the secrets to make it best
He found wealth untold
Shine for gold

In California, he built a still and a store to pay the bills
He never had to pan the streams
Money rolled in from shattered dreams
They entered empty and he gave them their fill

A poor boy from Mississippi found a new way in the West
He knew about corn whiskey and the secrets to make it best
He found wealth untold
Shine for gold

Every morning they'd line up at the door
Drinking him dry, craving more for ore
He'd pour as their poor guts spilled out on the floor
They cleaned out the store

He shut down in '65, a letter from home arrived
One night a fight in the town, cold-hearted Yankees burned it down
He headed back with passion divine

As he headed back to Mississippi, loaded up all of his wealth
And he packed up his corn whiskey
To boost morale and health
But his luck didn't hold
On his tombstone they wrote
Shine for gold
Shine on

Briller pour l'or

Il a quitté la maison en 1949 et s'est dirigé vers l'Ouest dans l'espoir de trouver
L'or dont on lui a dit qu'il se cache dans les collines
Ses poches remplies de pépites et de sensations fortes
Il a apporté une recette pour briller

Un pauvre garçon du Mississippi a trouvé une nouvelle voie à l'Ouest
Il connaissait le whisky de maïs et les secrets pour le faire le meilleur
Il a trouvé une richesse indicible
Briller pour l'or

En Californie, il a construit un alambic et un magasin pour payer les factures
Il n'a jamais eu à prospecter dans les rivières
L'argent a afflué des rêves brisés
Ils sont entrés vides et il les a rassasiés

Un pauvre garçon du Mississippi a trouvé une nouvelle voie à l'Ouest
Il connaissait le whisky de maïs et les secrets pour le faire le meilleur
Il a trouvé une richesse indicible
Briller pour l'or

Tous les matins, ils faisaient la queue à la porte
Le boire jusqu'à la lie, en quête de plus de minerai
Il versait tandis que leurs pauvres entrailles se déversaient sur le sol
Ils ont vidé le magasin

Il a fermé ses portes en 1965, une lettre de la maison est arrivée
Un soir, une bagarre dans la ville, des Yankees au cœur froid l'ont incendié
Il est retourné avec une passion divine

Alors qu'il retournait au Mississippi, il a chargé toute sa fortune
Et il a emballé son whisky de maïs
Pour remonter le moral et la santé
Mais sa chance n'a pas tenu
Sur sa tombe, ils ont écrit
Briller pour l'or
Shine on