Lyrics and translation 4 Star View - Silent Film

Silent Film

During church, they've asked me not to sing
Even in mass, they've asked I wear the mask from last Halloween
You walked through the door, I never felt that way before
Knew I had to take a shot
Don't have much money, this loving is all I got

I've got a face for radio, a voice for silent film
You're out of my league, but I'm going out on a limb
Trendy clothes don't seem to fit, and I have trouble fitting in
I've got a face for radio, a voice for silent film

When you came to my table, I almost spit
I know I've heard, don't judge a book by one word, but there's a limit
Right when you walked in, my stomach began to swim
I should have escaped right then
But I stayed here and look at the trouble I'm in

You've got a face for radio, a voice for silent film
I'm out of your league, you're really going out on a limb
I might just throw a fit, because you're having trouble fitting in
You've got a face for radio, a voice for silent film

Three years of waking up near you, I count my blessings each morning
Each and every time I hear you, I think you should come with a warning
I've had so much luck
I still almost upchuck
But we make each other smile
You walking down the aisle, must have felt like a trial
You grew on me, it just took a while
I'm thanking every star in the sky

I've got a face for radio, a voice for silent film
If awkward grew on trees, then you hit every limb
We're labeled misfits, but fit together, I admit
You've got a face for radio, a voice for silent film

Немое кино

В церкви меня просили не петь,
Даже на мессе меня просили надеть маску с прошлого Хэллоуина.
Ты вошла в дверь, я никогда не чувствовал себя так раньше.
Я знал, что должен рискнуть.
У меня не так много денег, эта любовь - всё, что у меня есть.

У меня лицо для радио, голос для немого кино.
Ты не из моей лиги, но я иду ва-банк.
Модная одежда, кажется, не подходит, и мне трудно вписаться.
У меня лицо для радио, голос для немого кино.

Когда ты подошла к моему столику, я чуть не подавился.
Я знаю, я слышал: «Не суди книгу по обложке», но всему есть предел.
Как только ты вошла, у меня в животе всё сжалось.
Мне нужно было тогда же сбежать.
Но я остался, и посмотри, в какую передрягу попал.

У тебя лицо для радио, голос для немого кино.
Я не из твоей лиги, ты действительно идёшь ва-банк.
Я мог бы закатить истерику, потому что тебе трудно вписаться.
У тебя лицо для радио, голос для немого кино.

Три года я просыпаюсь рядом с тобой, каждое утро благодарю судьбу.
Каждый раз, когда я слышу тебя, я думаю, что ты должна приходить с предупреждением.
Мне так везёт.
Меня до сих пор чуть не тошнит.
Но мы заставляем друг друга улыбаться.
Ты идущая к алтарю, должно быть, чувствовала, что это было испытание.
Ты стала мне родной, просто потребовалось время.
Я благодарю каждую звезду на небе.

У меня лицо для радио, голос для немого кино.
Если бы неловкость росла на деревьях, то ты бы залезла на каждую ветку.
Нас называют неудачниками, но мы подходим друг другу, признаю.
У тебя лицо для радио, голос для немого кино.