4 Star View - Sociopathic Doo-Wop Blues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4 Star View - Sociopathic Doo-Wop Blues




Sociopathic Doo-Wop Blues
Le Blues du Sociopathe Doo-Wop
The shadows, they shift, swallowing the light
Les ombres, elles se déplacent, engloutissant la lumière
The shadows, they shift, swallowing the signs of life
Les ombres, elles se déplacent, engloutissant les signes de vie
The shadows chase the yellow, then they take a bite
Les ombres pourchassent le jaune, puis elles prennent une bouchée
I am not the one, not my prints on the gun
Ce n'est pas moi, ce ne sont pas mes empreintes sur l'arme
That's not an ideal expression
Ce n'est pas une expression idéale
I am not the one, it's not artfully done
Ce n'est pas moi, ce n'est pas fait avec art
My design would be challenging and fun
Mon design serait stimulant et amusant
I have no remorse, no guilt on my trail
Je n'ai aucun remords, aucune culpabilité sur mon chemin
I have no remorse, though the fuzz is on my tail
Je n'ai aucun remords, même si les flics sont sur mes talons
This pleasure is a treasure found in their entrails
Ce plaisir est un trésor trouvé dans leurs entrailles
I am not the one, not my prints on the gun
Ce n'est pas moi, ce ne sont pas mes empreintes sur l'arme
That's not an ideal expression
Ce n'est pas une expression idéale
I am not the one, it's not artfully done
Ce n'est pas moi, ce n'est pas fait avec art
My design would be challenging and fun
Mon design serait stimulant et amusant
You try to pin this sophomoric act on me
Tu essaies de me coller cet acte puéril
Man, I'll strike again so you see my expertise
Ma chérie, je frapperai à nouveau pour que tu voies mon expertise
A nihilist, a survivalist, I'd sooner remain free
Un nihiliste, un survivaliste, je préfère rester libre
Each time, a more refined and sweeter symphony
À chaque fois, une symphonie plus raffinée et plus douce
Lack of evidence, hidden messeges, encompass all the deceased
Manque de preuves, messages cachés, englobent tous les défunts





Writer(s): T. Bass


Attention! Feel free to leave feedback.