4 Star View - Somewhere South of Memphis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 4 Star View - Somewhere South of Memphis




Somewhere South of Memphis
Где-то к югу от Мемфиса
Somewhere south of Memphis, I heard the angels sing
Где-то к югу от Мемфиса, я слышал пение ангелов,
And west of Birmingham, I dreamed in the driving rain
А к западу от Бирмингема я видел сны под проливным дождем.
If the Sun don't shine, you better make it yourself
Если солнце не светит, ты должен сам стать солнцем
And radiate with all that's left
И сиять всем, что у тебя осталось.
Maybe there's still time to board that train
Может быть, еще есть время успеть на этот поезд.
Somewhere north of Jackson, and east of Baton Rouge
Где-то к северу от Джексона и к востоку от Батон-Руж,
Tuckered out, I saw the light and my soul was moved
Уставший, я увидел свет, и моя душа пришла в движение.
From churches, I heard the sound
Из церквей я слышал звуки,
Up and down streets and around the town
По улицам вверх и вниз, по всему городу,
A tide across rock, gospel, and the blues
Волна госпела, рока и блюза.
Somewhere between the river and the Tenn-Tom Waterway
Где-то между рекой и Тенн-Томским водным путем,
Where 45 runs across 78
Там, где 45-я дорога пересекает 78-ю,
With worn out shoes, I hitch a ride
В стоптанных ботинках я путешествую автостопом.
From the overlook, saw the sunrise
Со смотровой площадки я увидел восход солнца
And found myself a home out on the Trace
И нашел себе дом на тропе Натчез Трейс.
And I won't ever leave here again
И я никогда больше не покину это место,
Come what may
Что бы ни случилось.
And I found a tie to sacred kin
И я обрел здесь близких, как родные,
Won't come all frayed
Связь с которыми никогда не порвется.
And I got cozy in my skin
И мне стало уютно в моей собственной шкуре.
Think I'm going to stay
Думаю, я останусь.
And I won't ever live here again
И я никогда не буду жить где-то еще,
Going to dig my grave on the Natchez Trace
Я собираюсь вырыть себе могилу на Натчез Трейс.





Writer(s): T. Bass


Attention! Feel free to leave feedback.