Lyrics and translation 4 Star View - Sour Grapes and Cool Beans

Sour Grapes and Cool Beans

I watched you from the window as you backed down the drive
Then lounged in the recliner to drink myself alive
But they don't call it a depressant just for a laugh
I cling to your last words like a life raft

Could we meet somewhere between
Sour grapes and cool beans
If the fracture frees, let it break clean

We had our share of fighting and we had our share of fun
And nights as hot a lightning until you called it done
If you see me coming, you change sides of the street
You block my calls, you dare not meet

Could we meet somewhere between
Sour grapes and cool beans
If the fracture frees, let it break clean

There was a time when forever meant something more than now
Whether lace or leather, you never through in the towel
Then one night you took flight and said never again
You left me with a broken heart and bruised skin
All this time for thinking, haven't been to work for days
Sitting, contemplating if there's something I could say
All the time we spent yearning you're convinced was all pretend
If your soul's not burning, we could at least talk now and again

Could we meet somewhere between
Sour grapes and cool beans
If the fracture frees, let it break clean

We might never feel the way we did before
But you don't have to trash it or just ignore
The memories made, games we played, and learning how to grow
Not saying besties but something more than strangers we'll never know
At least hit me up before you hit the road

Could we meet somewhere between
Sour grapes and cool beans
If the fracture frees, let it break clean

Could we meet somewhere between
Sour grapes and cool beans

Кислый виноград и невозмутимость

Я смотрел из окна, как ты сдавала назад по дороге,
Потом развалился в кресле, чтобы залить горе алкоголем.
Но ведь не просто так его называют депрессантом,
Я цепляюсь за твои последние слова, как за спасательный круг.

Может, мы могли бы встретиться где-то посередине,
Между кислым виноградом и невозмутимостью.
Если перелом неизбежен, пусть он будет чистым.

У нас были и ссоры, и веселье,
И ночи, жаркие, как молния, пока ты не решила, что с нас хватит.
Если ты видишь меня, то переходишь на другую сторону улицы,
Блокируешь мои звонки, не смеешь встретиться.

Может, мы могли бы встретиться где-то посередине,
Между кислым виноградом и невозмутимостью.
Если перелом неизбежен, пусть он будет чистым.

Было время, когда "навсегда" значило гораздо больше, чем сейчас.
Будь то кружева или кожа, ты никогда не сдавалась.
А потом однажды ты упорхнула и сказала, что больше никогда.
Ты оставила меня с разбитым сердцем и синяками на коже.
Все это время я думал, не был на работе несколько дней,
Сидел, размышлял, есть ли что-то, что я мог бы сказать.
Ты убеждена, что все то время, что мы тосковали друг по другу, было притворством.
Если твоя душа не горит, мы могли бы хотя бы изредка разговаривать.

Может, мы могли бы встретиться где-то посередине,
Между кислым виноградом и невозмутимостью.
Если перелом неизбежен, пусть он будет чистым.

Может, мы никогда не будем чувствовать то же, что раньше,
Но тебе не обязательно уничтожать все или просто игнорировать.
Наши воспоминания, игры, в которые мы играли, и то, как мы учились расти.
Я не говорю, что мы будем лучшими друзьями, но что-то большее, чем просто незнакомцы, какими мы никогда не были.
Хотя бы напиши мне, прежде чем уедешь.

Может, мы могли бы встретиться где-то посередине,
Между кислым виноградом и невозмутимостью.
Если перелом неизбежен, пусть он будет чистым.

Может, мы могли бы встретиться где-то посередине,
Между кислым виноградом и невозмутимостью.