The Currency of Strangers - 4 Star View translation in German

The Currency of Strangers

Maybe she was a dancer, I didn't have an answer why I
Took her home that night
Maybe to hear her cry until the sunlight bled
In through the blinds
And crept across her red eyes, like the box of wine
We emptied with pride
We wound up in the kitchen, I sat and listened and sighed
And placed my head on her thigh
And thought about how I don't want her
And she said

I know it's easy to have me
It's much harder to love me
When I've developed this touch
I don't even know myself
I've asked for help, as of yet
It doesn't account for much

Sometimes she feels like dying, she's done trying to smile
Through the glitter and light
Feeding the skeezy smiles, on random guys, plastered on
An overconfident drone
The cage on the stage is calling, Autumn is falling to spring
As the beat lingers on
She doesn't bother to speak of her father, while I try to find
My way inside
To think about why I don't love her... And she says

It's odd that our life's so uneven, if I could believe in a God
That wasn't so flawed
And all but caused these afflictions, fighting addictions
These frictionous fictions now stalled
In light of these little breaths, signals and nods that catch
To fool myself in time
Push dissolves into shove, growing so sick of
Secret love that stays confined
And I wish there was a way I could love her

I tripped and fell
Did I fall?
I don't want to feel
Can't help but feel it now

Die Währung von Fremden

Vielleicht war sie eine Tänzerin, ich hatte keine Antwort darauf, warum ich
Sie in dieser Nacht mit nach Hause nahm
Vielleicht, um sie weinen zu hören, bis das Sonnenlicht
Durch die Jalousien drang
Und über ihre roten Augen kroch, wie der Wein aus dem Tetra-Pak,
Den wir voller Stolz leerten
Wir landeten in der Küche, ich saß da, hörte zu und seufzte
Und legte meinen Kopf auf ihren Oberschenkel
Und dachte darüber nach, dass ich sie nicht will
Und sie sagte

Ich weiß, es ist leicht, mich zu haben
Es ist viel schwerer, mich zu lieben
Wenn ich diese Art entwickelt habe
Ich kenne mich selbst nicht einmal
Ich habe um Hilfe gebeten, bis jetzt
Hat es nicht viel gebracht

Manchmal fühlt sie sich, als würde sie sterben, sie hat es satt, zu versuchen, zu lächeln
Durch den Glitzer und das Licht
Die schmierigen Grinser fütternd, von zufälligen Typen, angeklebt an
Eine überhebliche Drohne
Der Käfig auf der Bühne ruft, der Herbst fällt in den Frühling
Während der Beat weiterklingt
Sie macht sich nicht die Mühe, von ihrem Vater zu sprechen, während ich versuche,
Meinen Weg hinein zu finden
Um darüber nachzudenken, warum ich sie nicht liebe... Und sie sagt

Es ist seltsam, dass unser Leben so uneben ist, wenn ich an einen Gott glauben könnte
Der nicht so fehlerhaft wäre
Und all diese Leiden verursacht hat, Süchte bekämpfend
Diese reibungsvollen Fiktionen, die jetzt ins Stocken geraten sind
Im Licht dieser kleinen Atemzüge, Signale und Nicken, die fangen
Um mich selbst rechtzeitig zu täuschen
Schieben wird zu Stoßen, ich habe es so satt
Geheime Liebe, die eingesperrt bleibt
Und ich wünschte, es gäbe einen Weg, wie ich sie lieben könnte

Ich bin gestolpert und gefallen
Bin ich gefallen?
Ich will nicht fühlen
Kann nicht anders, als es jetzt zu fühlen