Lyrics and translation 4 Star View - The Currency of Strangers

The Currency of Strangers

Maybe she was a dancer, I didn't have an answer why I
Took her home that night
Maybe to hear her cry until the sunlight bled
In through the blinds
And crept across her red eyes, like the box of wine
We emptied with pride
We wound up in the kitchen, I sat and listened and sighed
And placed my head on her thigh
And thought about how I don't want her
And she said

I know it's easy to have me
It's much harder to love me
When I've developed this touch
I don't even know myself
I've asked for help, as of yet
It doesn't account for much

Sometimes she feels like dying, she's done trying to smile
Through the glitter and light
Feeding the skeezy smiles, on random guys, plastered on
An overconfident drone
The cage on the stage is calling, Autumn is falling to spring
As the beat lingers on
She doesn't bother to speak of her father, while I try to find
My way inside
To think about why I don't love her... And she says

It's odd that our life's so uneven, if I could believe in a God
That wasn't so flawed
And all but caused these afflictions, fighting addictions
These frictionous fictions now stalled
In light of these little breaths, signals and nods that catch
To fool myself in time
Push dissolves into shove, growing so sick of
Secret love that stays confined
And I wish there was a way I could love her

I tripped and fell
Did I fall?
I don't want to feel
Can't help but feel it now

La monnaie des étrangers

Peut-être était-elle danseuse, je n'avais pas de réponse à la question de pourquoi j'
T'ai ramenée à la maison cette nuit-là
Peut-être pour entendre tes pleurs jusqu'à ce que la lumière du soleil saigne
À travers les stores
Et ramper à travers tes yeux rouges, comme la boîte de vin
Que nous avons vidée avec fierté
On a fini par se retrouver dans la cuisine, je me suis assis, j'ai écouté et j'ai soupiré
Et j'ai posé ma tête sur ta cuisse
Et j'ai pensé à la façon dont je ne te veux pas
Et tu as dit

Je sais qu'il est facile de m'avoir
C'est beaucoup plus difficile de m'aimer
Quand j'ai développé ce toucher
Je ne me connais même pas moi-même
J'ai demandé de l'aide, jusqu'à présent
Ça ne compte pas pour grand-chose

Parfois tu as l'impression de mourir, tu as arrêté d'essayer de sourire
À travers les paillettes et la lumière
Nourrissant les sourires gluants, sur des mecs au hasard, collés
Sur un drone trop confiant
La cage sur la scène appelle, l'automne tombe au printemps
Alors que le rythme persiste
Elle ne se donne pas la peine de parler de son père, pendant que j'essaie de trouver
Mon chemin à l'intérieur
Pour penser à la raison pour laquelle je ne t'aime pas... Et tu dis

C'est étrange que notre vie soit si inégale, si je pouvais croire en un Dieu
Qui n'était pas si imparfait
Et qui n'a fait que causer ces afflictions, lutter contre les dépendances
Ces fictions conflictuelles maintenant au point mort
À la lumière de ces petites respirations, des signaux et des hochements de tête qui attrapent
Pour me tromper moi-même avec le temps
Pousser se dissout en poussée, devenir si malade de
L'amour secret qui reste confiné
Et j'aimerais qu'il y ait un moyen de t'aimer

J'ai trébuché et suis tombé
Suis-je tombé ?
Je ne veux pas ressentir
Je ne peux pas m'empêcher de le sentir maintenant