Lyrics and translation 4 Star View - This Seems Healthy

This Seems Healthy

Slinking down Astronaut Boulevard, put up wet after being rode hard
She unbuttons the top of her blouse
Scoping out all of the cars and works her way up to the bar
To see what interest she can arouse

Sad girls and bad boys, persistent innocence destroyed
She's artistic, he's resistant
Both understand there's no commitment
Both ok to just walk away

He walks into the liquor store and slides a bottle into his shorts
Tonight, he's on the prowl
Something to push, something to plow
There's no future, only now
See what interest he can arouse

Sad girls and bad boys, persistent innocence destroyed
She's artistic, he's resistant
Both understand there's no commitment
Both ok to just walk away

He brings home the boy with homemade tattoos
Walks past the family portrait, the one without the bruise
He's convinced there's nothing to lose
She says she doesn't mind being used

They take a sip to remember, a sip to forget
Another just to finish up this cigarette
Ready to burn the day

Sad girls and bad boys, persistent innocence destroyed
She's artistic, he's resistant
Both understand there's no commitment
Both ok to just walk away

Ça a l'air sain

Je me faufile le long de l'avenue des astronautes, j'ai l'air humide après avoir été chevauché fort
Elle déboutonne le haut de son chemisier
Elle scrute toutes les voitures et se dirige vers le bar
Pour voir quel intérêt elle peut susciter

Des filles tristes et des garçons méchants, une innocence persistante détruite
Elle est artistique, il est résistant
Tous les deux comprennent qu'il n'y a pas d'engagement
Tous les deux sont d'accord pour simplement s'en aller

Il entre dans le magasin d'alcool et glisse une bouteille dans son short
Ce soir, il est à la chasse
Quelque chose à pousser, quelque chose à labourer
Il n'y a pas d'avenir, il n'y a que le présent
Voyons quel intérêt il peut susciter

Des filles tristes et des garçons méchants, une innocence persistante détruite
Elle est artistique, il est résistant
Tous les deux comprennent qu'il n'y a pas d'engagement
Tous les deux sont d'accord pour simplement s'en aller

Il ramène le garçon à la maison avec des tatouages faits maison
Il passe devant le portrait de famille, celui sans la meurtrissure
Il est convaincu qu'il n'y a rien à perdre
Elle dit qu'elle ne craint pas d'être utilisée

Ils prennent une gorgée pour se souvenir, une gorgée pour oublier
Une autre juste pour finir cette cigarette
Prêts à brûler la journée

Des filles tristes et des garçons méchants, une innocence persistante détruite
Elle est artistique, il est résistant
Tous les deux comprennent qu'il n'y a pas d'engagement
Tous les deux sont d'accord pour simplement s'en aller