4 Star View - Tread and Flow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4 Star View - Tread and Flow




Tread and Flow
Marcher et Couler
Question the hunger
Questionne la faim
Satiate this wonder
Assouvis cette merveille
The boat rows down the road
Le bateau avance sur la route
Where the river overflowed
la rivière a débordé
Drowning in reflection
Noyant dans la réflexion
Muse with no direction
Muse sans direction
Where the pendulum trembles
le pendule tremble
Tick-tocking waves of ripples
Des vagues de rides qui tic-tac
Prismed droplets' deception
La tromperie des gouttelettes prismatiques
Resonate with imperfection
Résonnent avec l'imperfection
Cicada chirps on the rapids
Le chant de la cigale sur les rapides
Vapid past regrets subtracted
Les regrets fades du passé soustraits
Recount limbs shedding light
Recompte les membres qui éclairent
On obstruction satisfied
Sur l'obstruction satisfaite
The storm passes through the trees
La tempête traverse les arbres
Each lifeless leaf a belief
Chaque feuille sans vie une croyance
Peat and mud on the shoreline
Tourbe et boue sur le rivage
Listless with no lifeline
Apathique sans bouée de sauvetage
Stuck treading here
Coincé à marcher ici
Stuck treading here
Coincé à marcher ici
Stuck treading here
Coincé à marcher ici
Stuck treading here
Coincé à marcher ici
Circle the maelstrom
Cercle le maelström
Stuck in the record's scratch
Coincé dans le grésillement du disque
Delve into delusion
Plonge dans la délusion
Planned final phase of execution
Phase finale planifiée de l'exécution
Up ahead there's a jam
Devant nous, il y a un embouteillage
Where the flotsam formed a dam
les débris ont formé un barrage
But hope holds a trickle
Mais l'espoir tient un filet
Where fears force a sickle
les peurs forcent une faucille
Each branch that breaks free
Chaque branche qui se libère
Forges velocity
Forge la vitesse
Can you see the water moving
Peux-tu voir l'eau bouger
Faster now, louder now
Plus vite maintenant, plus fort maintenant
Pull paddles through the moodswings (Flow Faster Forward)
Tire les pagaies à travers les sautes d'humeur (Coule plus vite en avant)
Broken bands of bokeh clouds
Des bandes brisées de nuages bokeh
Capsaicin laces the honey
La capsaïcine lace le miel
Creation from destruction forming
La création à partir de la destruction se forme
Grasping at the lack of gravity
S'accrochant au manque de gravité
And the future's futile pageantry
Et la futile pageantry du futur





Writer(s): T. Bass


Attention! Feel free to leave feedback.