Lyrics and translation 4 Star View - Two Sisters of Brevard

Two Sisters of Brevard

Two young sisters three years apart
The elder held the younger's heart
The bonnie oak sways in the breeze
And I'll be true to my love if my love will be true to me

Last night the younger begin to sing
Sister, sister, look at this ring
Bow bow and balance me
I'll be true to my love if my love will be true to me

The two yong sisters then left home
To walk the shore and climb jetty stones
Lay the bent to the bonnie broom
Gossip on the would-be groom
The elder stood by the younger's side
And pushed her into the rising tide
She waited a while twirling her dark hair
Until she could not see her sister fair
And the bonnie blonde no longer screamed
I'll be true to my love if my love will be true to me

She picked up shells from the sand
Dreaming about her sister's man
"How could she steal his hand
I'll have him and all his land"
She worked up tears before the door
She said her sister ran to the shore
The family walked into the town
Search parties formed, but nothing found
The elder smiled, "boys are born for me"
I'll be true to my love if my love will be true to me

A few months later the miller's son
Came across some beached, bleached bones
And thought he heart a whispering
I'll be true to my love if my love will be true to me

He looked down and saw the gleam
Reflecting off his grandma's ring
He took his find to the luthier's home
To craft something from the hairs and bones
An odd request, but out of love
The bones, neck and body, and the hair was strung
The miller's son soon came to see
I'll be true to my love if my love will be true to me

He strummed all night and picked all day
And listened to what she had to say
"My dark haired sister pushed me in
My beloved sister laughed and grinned
Jealous of my betrothed
She wanted him all for her own"
So he took her to the courthouse hall
And gathered up the judges all
He placed her high up on a shelf
It began to play herself
The same story it did repeat
I'll be true to my love if my love will be true to me

They gathered by the lynching tree
The whole town had come to see
And listen to what it had said
As the dark haired sister boiled in lead
The miller's son hit his knees
As held his love as tears streamed
The building shook as he screamed
I'll be true to my love if my love will be true to me

Deux sœurs de Brevard

Deux jeunes sœurs, trois ans d'écart
L'aînée avait le cœur de la cadette
Le chêne magnifique se balance dans la brise
Et je serai fidèle à mon amour si mon amour m'est fidèle

La nuit dernière, la cadette s'est mise à chanter
Sœur, sœur, regarde cette bague
Fais-moi des révérences et équilibres-moi
Je serai fidèle à mon amour si mon amour m'est fidèle

Les deux jeunes sœurs ont quitté leur maison
Pour se promener sur le rivage et grimper sur les pierres de la jetée
Pliez le genou devant le joli balai
Racontez des potins sur le prétendant
L'aînée se tenait aux côtés de la cadette
Et la poussa dans la marée montante
Elle attendit un moment en faisant tournoyer ses cheveux noirs
Jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus voir sa sœur bien-aimée
Et la belle blonde ne criait plus
Je serai fidèle à mon amour si mon amour m'est fidèle

Elle ramassa des coquillages sur le sable
Rêvant de l'homme de sa sœur
« Comment a-t-elle pu lui voler sa main
Je l'aurai, lui et toutes ses terres »
Elle se mit à pleurer devant la porte
Elle dit que sa sœur s'était enfuie sur le rivage
La famille est entrée dans la ville
Des groupes de recherche se sont formés, mais rien n'a été trouvé
L'aînée sourit :« Les garçons sont nés pour moi »
Je serai fidèle à mon amour si mon amour m'est fidèle

Quelques mois plus tard, le fils du meunier
Est tombé sur des os blanchis par le soleil et échoués sur la plage
Et il pensait avoir entendu un murmure
Je serai fidèle à mon amour si mon amour m'est fidèle

Il regarda vers le bas et vit la lueur
Réfléchissant à la bague de sa grand-mère
Il a apporté sa trouvaille chez le luthier
Pour en faire quelque chose avec les cheveux et les os
Une demande étrange, mais par amour
Les os, le cou et le corps, et les cheveux ont été enfilés
Le fils du meunier est vite venu voir
Je serai fidèle à mon amour si mon amour m'est fidèle

Il jouait de la guitare toute la nuit et pinçait toute la journée
Et écoutait ce qu'elle avait à dire
« Ma sœur aux cheveux noirs m'a poussé à l'eau
Ma sœur bien-aimée a ri et a souri
Jalouse de mon fiancé
Elle le voulait pour elle seule »
Alors il l'a emmenée au tribunal
Et a rassemblé tous les juges
Il l'a placée en haut d'une étagère
Elle a commencé à jouer d'elle-même
La même histoire se répétait
Je serai fidèle à mon amour si mon amour m'est fidèle

Ils se sont rassemblés sous l'arbre à pendre
Toute la ville était venue voir
Et écouter ce qu'elle avait dit
Alors que la sœur aux cheveux noirs bouillait dans le plomb
Le fils du meunier s'est mis à genoux
Alors qu'il tenait son amour tandis que les larmes coulaient
Le bâtiment a tremblé alors qu'il criait
Je serai fidèle à mon amour si mon amour m'est fidèle