Lyrics and translation 4 Star View - Was Your Father a Thief?

Was Your Father a Thief?

Are those stars in your brown eyes because they're shining much too bright?
But they're bound to fall or burn out in time
You're no different except, I guess, the fact that you're the best
Or, at least that's how I've got you memorized

I remember walking to the shore arm in arm
You couldn't swim, you were content to just hold on
Waking up with you in the sand
That Florida Sun rising between our hands
I'm begging you not to let that go
Please don't let it go

And I'd love to come back home, but I know that you'd have gone
And taken all that shit I been working for
All those gifts, all those times
All the laughter and the rhymes
Do you really think you could ask for more?

I remember walking to the shore arm in arm
You couldn't swim, you were content to just hold on
Waking up with you in the sand
That Florida Sun rising between our hands
I'm begging you not to let that go
Please don't let it go

I could follow some other dream, deny myself, and move up stream
But the only vessel's been chartered long ago
I'm afraid I'd let it slip, spit riptide and sink the ship
So the strongest love's the one that's left untold

I remember walking to the shore arm in arm
You couldn't swim, you were content to just hold on
Waking up with you in the sand
That Florida Sun rising between our hands
I'm begging you not to let that go
Please don't let it go
You were content to just hold on, so please don't let it go

Ton père était-il un voleur ?

Est-ce que ces étoiles dans tes yeux marrons brillent parce qu'elles sont beaucoup trop brillantes ?
Mais elles sont vouées à tomber ou à s'éteindre avec le temps
Tu n'es pas différente, sauf, je suppose, le fait que tu es la meilleure
Ou, du moins, c'est comme ça que je t'ai mémorisée

Je me souviens d'avoir marché sur le rivage, bras dessus bras dessous
Tu ne savais pas nager, tu te contentais de t'accrocher
Se réveiller avec toi dans le sable
Ce soleil de Floride se levant entre nos mains
Je te supplie de ne pas laisser ça partir
S'il te plaît, ne laisse pas ça partir

Et j'aimerais beaucoup rentrer à la maison, mais je sais que tu serais partie
Et tu aurais pris tout ce que j'ai gagné
Tous ces cadeaux, tous ces moments
Tous les rires et les rimes
Penses-tu vraiment que tu pourrais demander plus ?

Je me souviens d'avoir marché sur le rivage, bras dessus bras dessous
Tu ne savais pas nager, tu te contentais de t'accrocher
Se réveiller avec toi dans le sable
Ce soleil de Floride se levant entre nos mains
Je te supplie de ne pas laisser ça partir
S'il te plaît, ne laisse pas ça partir

Je pourrais suivre un autre rêve, me renier et remonter le courant
Mais le seul navire a été affrété il y a longtemps
J'ai peur de le laisser filer, de le cracher, de l'emporter et de faire couler le navire
Alors le plus fort amour est celui qui reste non dit

Je me souviens d'avoir marché sur le rivage, bras dessus bras dessous
Tu ne savais pas nager, tu te contentais de t'accrocher
Se réveiller avec toi dans le sable
Ce soleil de Floride se levant entre nos mains
Je te supplie de ne pas laisser ça partir
S'il te plaît, ne laisse pas ça partir
Tu te contentais de t'accrocher, alors s'il te plaît, ne laisse pas ça partir