Lyrics and translation 4 Star View - Wonderland's Broken Dream

Wonderland's Broken Dream

Alice, you said you ran from the Red Queen
We all thought it was a bad dream
Chasing rabbits into holes
Alice, bunnies don't wear clothes

Now the tea's gone cold
There's nothing left for them to hold
Time seems to move so slow
Alice, some day you'll have to grow
You can't depend on pretend imaginary friends
You've got to let it go

Alice, you said you faced the Red Queen
Tried to revive such a dead scene
Eating all those strangers' treats
Alice, shouldn't you be asleep?

Alice, I saw you battle with the Red Queen
Portrayed on a grainy big screen
Stylistically unreal
Alice, you've got marketing appeal

Now the tea's gone cold
There's nothing left for them to hold
Time seems to move so slow
Alice, some day you'll have to grow
You can't depend on pretend imaginary friends
You've got to let it go

Alice, we once won over the Red Queen
Long before you were just a wet dream
Mirrored ceilings and brass poles
Alice, put back on your clothes

Alice, they thought that you'd be the Blue Queen
A second chance for a new dream
But your old dress is word to threads
Alice, your apron's lost under the bed

Best not to talk about it
Keep quiet, baby, don't tout it
No one will understand what you mean
A princess not bound to be a queen
But to tell you the truth
I wish they were right about you

Now the tea's gone cold
Every single hat been sold
And time has to move on
Alice, someday you'll be too old
(Old enough to know better
Too old to make believe
Hold tight to the memories
Of your fantasies
But grow up)

The cat's smile's all cavities
The caterpillar has lung disease
Aww, you've got to let it go

Разбитая мечта Страны чудес

Алиса, ты говорила, что убежала от Красной Королевы,
Мы все думали, что это был страшный сон.
Преследуя кроликов в норах,
Алиса, кролики не носят одежду.

Теперь чай остыл,
Им больше нечего держать,
Время, кажется, движется так медленно,
Алиса, однажды тебе придется повзрослеть.
Ты не можешь зависеть от притворных воображаемых друзей,
Тебе нужно отпустить это.

Алиса, ты говорила, что смотрела в лицо Красной Королеве,
Пыталась оживить такую мертвую сцену,
Поедая все угощения этих незнакомцев,
Алиса, разве тебе не пора спать?

Алиса, я видел, как ты сражаешься с Красной Королевой,
Изображена на зернистом большом экране,
Стилистически нереально,
Алиса, у тебя есть маркетинговая привлекательность.

Теперь чай остыл,
Им больше нечего держать,
Время, кажется, движется так медленно,
Алиса, однажды тебе придется повзрослеть.
Ты не можешь зависеть от притворных воображаемых друзей,
Тебе нужно отпустить это.

Алиса, мы однажды победили Красную Королеву,
Задолго до того, как ты стала просто эротическим сном,
Зеркальные потолки и шесты,
Алиса, надень одежду.

Алиса, они думали, что ты будешь Синей Королевой,
Второй шанс на новую мечту,
Но твое старое платье изношено до ниток,
Алиса, твой фартук потерялся под кроватью.

Лучше не говорить об этом,
Молчи, детка, не болтай об этом,
Никто не поймет, что ты имеешь в виду,
Принцесса, не обязанная быть королевой.
Но, по правде говоря,
Я бы хотел, чтобы они были правы на твой счет.

Теперь чай остыл,
Все до единой шляпы проданы,
И время должно идти дальше,
Алиса, когда-нибудь ты станешь слишком старой,
(Слишком старой, чтобы знать лучше,
Слишком старой, чтобы верить,
Крепко держись за воспоминания
О своих фантазиях,
Но взрослей.)

Улыбка кота вся в дырах,
У гусеницы болезнь легких,
Ах, тебе нужно отпустить это.