4 Star View - Xenophile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4 Star View - Xenophile




Xenophile
Xenophile
You could burn all the sage in your abalone
Tu pourrais brûler toute la sauge dans ton abalone
I'd save your place, you'd never be lonely
Je garderais ta place, tu ne serais jamais seul
The incense and candles and aromatics mix
L'encens, les bougies et les aromates se mélangent
A unique amalgam in fragrantial bliss
Un amalgame unique dans un bonheur parfumé
If you run late and we don't get to meet
Si tu arrives en retard et que nous ne nous rencontrons pas
That's just today, but I'll save your seat
Ce n'est que pour aujourd'hui, mais je te garderai une place
In an old white SUV
Dans un vieux 4x4 blanc
With stickers across the back
Avec des autocollants à l'arrière
Takes you where you want to be
Il te mène tu veux aller
Far from the trodden path
Loin des sentiers battus
The noise outside the window
Le bruit à l'extérieur de la fenêtre
The road's infinite song
Le chant infini de la route
Your hand feels the wind blow
Ta main sent le vent souffler
And the tires they hum along
Et les pneus chantent
Much like a yarn web, I'd catch your dreams
Comme une toile d'araignée, je capturerais tes rêves
Keep them watered and fed, nourish your esteem
Je les arroserais et les nourrirais, je nourrirais ton estime
Where desires and druthers and necessities blend
les désirs, les envies et les nécessités se mélangent
It's a special quiet, quite the godsend
C'est un calme spécial, tout un cadeau du ciel
If you run behind, I'll be discrete
Si tu arrives en retard, je serai discret
No, I won't mind, but I'll save your seat
Non, ça ne me dérange pas, mais je te garderai une place
In an old white SUV
Dans un vieux 4x4 blanc
With stickers across the back
Avec des autocollants à l'arrière
Takes you where you want to be
Il te mène tu veux aller
Far from the trodden path
Loin des sentiers battus
The noise outside the window
Le bruit à l'extérieur de la fenêtre
The road's infinite song
Le chant infini de la route
Your hand feels the wind blow
Ta main sent le vent souffler
And the tires they hum along
Et les pneus chantent
I'm feeling your autonomy
Je ressens ton autonomie
In the passion vine and milkweed
Dans la passiflore et l'asclépiade
We'll study the astronomy
Nous étudierons l'astronomie
Between you and the galaxy
Entre toi et la galaxie
We keep rolling on
Nous continuons de rouler
Arms out the window
Bras dehors par la fenêtre
Our eyes on the road
Nos yeux sur la route
Where ever it goes (You're not alone)
qu'elle nous mène (Tu n'es pas seul)
We keep rolling on
Nous continuons de rouler
Like we're losing control
Comme si nous perdions le contrôle
And we make our own roads
Et nous créons nos propres routes
Won't fit the molds (You're not alone)
Ne correspondrons pas aux moules (Tu n'es pas seul)
We keep rolling on
Nous continuons de rouler
Where ever it goes (You're not alone)
qu'elle nous mène (Tu n'es pas seul)
In an old white SUV
Dans un vieux 4x4 blanc
With stickers across the back
Avec des autocollants à l'arrière
Takes you where you want to be
Il te mène tu veux aller
Far from the trodden path (You're not alone)
Loin des sentiers battus (Tu n'es pas seul)
The noise outside the window
Le bruit à l'extérieur de la fenêtre
The road's infinite song (You're not alone)
Le chant infini de la route (Tu n'es pas seul)
Your hand feels the wind blow
Ta main sent le vent souffler
And the tires they hum along
Et les pneus chantent
You can burn all the sage in your abalone
Tu peux brûler toute la sauge dans ton abalone
And I'll save your place so you'd never be lonely
Et je te garderai une place pour que tu ne sois jamais seul





Writer(s): T. Bass


Attention! Feel free to leave feedback.