4 Star View - Xenophile - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 4 Star View - Xenophile




Xenophile
Ксенофил
You could burn all the sage in your abalone
Ты можешь сжечь весь шалфей в своем абалоне,
I'd save your place, you'd never be lonely
Я сохраню твое место, ты никогда не будешь одинока,
The incense and candles and aromatics mix
Благовония, свечи и ароматические смеси,
A unique amalgam in fragrantial bliss
Уникальная амальгама в благоухающем блаженстве,
If you run late and we don't get to meet
Если ты опоздаешь, и мы не сможем встретиться,
That's just today, but I'll save your seat
Это всего лишь сегодня, но я сохраню твое место.
In an old white SUV
В старом белом внедорожнике,
With stickers across the back
С наклейками на заднем стекле,
Takes you where you want to be
Он отвезет тебя туда, куда ты захочешь,
Far from the trodden path
Вдали от проторенных дорог,
The noise outside the window
Шум за окном,
The road's infinite song
Бесконечная песня дороги,
Your hand feels the wind blow
Твоя рука чувствует дуновение ветра,
And the tires they hum along
И шины гудят в такт.
Much like a yarn web, I'd catch your dreams
Словно паутиной, я ловлю твои сны,
Keep them watered and fed, nourish your esteem
Поливаю их и кормлю, лелею твою самооценку,
Where desires and druthers and necessities blend
Где желания, предпочтения и потребности сливаются воедино,
It's a special quiet, quite the godsend
Это особая тишина, настоящий дар небес,
If you run behind, I'll be discrete
Если ты опоздаешь, я буду сдержан,
No, I won't mind, but I'll save your seat
Нет, я не буду возражать, но я сохраню твое место.
In an old white SUV
В старом белом внедорожнике,
With stickers across the back
С наклейками на заднем стекле,
Takes you where you want to be
Он отвезет тебя туда, куда ты захочешь,
Far from the trodden path
Вдали от проторенных дорог,
The noise outside the window
Шум за окном,
The road's infinite song
Бесконечная песня дороги,
Your hand feels the wind blow
Твоя рука чувствует дуновение ветра,
And the tires they hum along
И шины гудят в такт.
I'm feeling your autonomy
Я чувствую твою независимость,
In the passion vine and milkweed
В пассифлоре и ваточнике,
We'll study the astronomy
Мы будем изучать астрономию,
Between you and the galaxy
Между тобой и галактикой,
We keep rolling on
Мы продолжаем катиться,
Arms out the window
Высунув руки из окон,
Our eyes on the road
Наши глаза на дороге,
Where ever it goes (You're not alone)
Куда бы она ни вела. (Ты не одна)
We keep rolling on
Мы продолжаем катиться,
Like we're losing control
Как будто теряем контроль,
And we make our own roads
И мы прокладываем свои собственные пути,
Won't fit the molds (You're not alone)
Не вписываясь в рамки. (Ты не одна)
We keep rolling on
Мы продолжаем катиться,
Where ever it goes (You're not alone)
Куда бы она ни вела. (Ты не одна)
In an old white SUV
В старом белом внедорожнике,
With stickers across the back
С наклейками на заднем стекле,
Takes you where you want to be
Он отвезет тебя туда, куда ты захочешь,
Far from the trodden path (You're not alone)
Вдали от проторенных дорог. (Ты не одна)
The noise outside the window
Шум за окном,
The road's infinite song (You're not alone)
Бесконечная песня дороги. (Ты не одна)
Your hand feels the wind blow
Твоя рука чувствует дуновение ветра,
And the tires they hum along
И шины гудят в такт.
You can burn all the sage in your abalone
Ты можешь сжечь весь шалфей в своем абалоне,
And I'll save your place so you'd never be lonely
А я сохраню твое место, чтобы ты никогда не чувствовала себя одинокой.





Writer(s): T. Bass


Attention! Feel free to leave feedback.