4 Star View - You Might Like It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4 Star View - You Might Like It




You Might Like It
Tu pourrais l'aimer
An invitation is you not stopping
Une invitation, c'est que tu ne t'arrêtes pas
So stop your screaming, I want to kiss you consensually
Alors arrête de crier, je veux t'embrasser consenuellement
So don't push me away
Alors ne me repousse pas
Don't let your tears say all that's all on your mind
Ne laisse pas tes larmes dire tout ce qui est dans ton esprit
So, what's been on your mind?
Alors, qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
I'm the king of the castle
Je suis le roi du château
You drown in the mote. I'll leave without a hassle
Tu te noies dans le fossé. Je partirai sans problème
I'll leave you in control
Je te laisserai en contrôle
You always accentuate your best qualities
Tu accentues toujours tes meilleures qualités
They're my worst habits
Ce sont mes pires habitudes
You always wanted the best
Tu as toujours voulu le meilleur
But you wound up with me
Mais tu t'es retrouvée avec moi
You hoped for the very best
Tu espérais le meilleur
And you lost it all with me
Et tu as tout perdu avec moi
So don't look back
Alors ne regarde pas en arrière
It's far too black, but the future's not too bright
C'est trop noir, mais l'avenir n'est pas trop brillant
It's not looking bright
Il n'est pas brillant
Cross my heart and hope to die
Je croise les doigts et j'espère mourir
With fingers crossed in case I lie
Les doigts croisés au cas je mentirais
Cross my eyes to hide the cry
Je croise les yeux pour cacher les pleurs
Until you never cross my mind
Jusqu'à ce que tu ne me traverses plus l'esprit
Just lay there and take it
Reste et prends-le
Either love me or fake it
Sois amoureuse de moi ou fais semblant
Please don't try to fight
S'il te plaît, n'essaie pas de te battre
When I leave you here to die
Quand je te laisserai ici mourir
You've crossed me for the last time
Tu m'as trahi pour la dernière fois
Think about what it is that
Pense à ce que c'est
You always wanted
Que tu as toujours voulu
And isn't that what you really wanted all for yourself?
Et n'est-ce pas ce que tu voulais vraiment pour toi ?
I mean, honestly, I want to kiss you so selfishly
Je veux dire, honnêtement, je veux t'embrasser si égoïstement
But consensually
Mais consenuellement





Writer(s): T. Bass


Attention! Feel free to leave feedback.