Lyrics and translation 4 Star View - Zugzwang

Zugzwang

You were nodding to the music mellow and cool
So I scooched on over next to you on a stool
I could be a little brimstone in your handbasket
You'd be my shoulder demon making all that racket
Please, just sit here next to me

Not sure what I's expecting but you sure blew my mind
With a palpitating heart and spiders up my spine
Like poisonous incense, colored clouds and I'm blind
So pour more of your tincture please one more time

And I was strolling back over from the hungry tip jar
And I scooched on over next to you at the bar
You say you work in retail, well you've got me sold
Wait five minutes, I'll bring you myrrh and gold
Please, just sit here next to me

Not sure what I's expecting but you sure blew my mind
With a palpitating heart and spiders on my spine
Like poisonous incense, colored clouds and I'm blind
So pour more of your tincture please one more time

And I heard you above the static like some back attic magic
You've got your pins all through me
A note on a white napkin, the corner you've got me backed in and
I don't want to be free

You keep a blow torch armed at the back of your throat
With lasers and daggers hidden by eyelids closed
Take me and break me and make me walk on your coals
And I'll return to your sewn oats like a lost wounded foal
And please, just sit here next to me

Not sure what I's expecting but you sure blew my mind
With a palpitating heart and spiders on my spine
Like poisonous incense, colored clouds and I'm blind
So pour more of your tincture please one more time
And pour more of your tincture please one more time

Zugzwang

Tu étais en train de hocher la tête au rythme de la musique, mélodieuse et cool
Alors je me suis assis à côté de toi sur un tabouret
Je pourrais être un peu de soufre dans ton panier
Tu serais mon démon d'épaule qui fait tout ce raffut
S'il te plaît, reste juste ici à côté de moi

Je ne sais pas à quoi je m'attendais, mais tu as vraiment époustouflé mon esprit
Avec un cœur qui bat la chamade et des araignées qui me grimpent sur l'épine dorsale
Comme de l'encens toxique, des nuages colorés et je suis aveugle
Alors sers-moi encore de ta teinture, s'il te plaît, encore une fois

Et je revenais du pot à pourboire, affamé
Et je me suis assis à côté de toi au bar
Tu dis que tu travailles dans la vente au détail, eh bien, tu m'as vendu
Attends cinq minutes, je t'apporterai de la myrrhe et de l'or
S'il te plaît, reste juste ici à côté de moi

Je ne sais pas à quoi je m'attendais, mais tu as vraiment époustouflé mon esprit
Avec un cœur qui bat la chamade et des araignées qui me grimpent sur l'épine dorsale
Comme de l'encens toxique, des nuages colorés et je suis aveugle
Alors sers-moi encore de ta teinture, s'il te plaît, encore une fois

Et je t'ai entendu au-dessus du bruit statique, comme une magie de grenier
Tu as tes épingles plantées en moi
Une note sur une serviette en papier blanche, le coin où tu m'as acculé, et
Je ne veux pas être libre

Tu gardes un chalumeau armé au fond de ta gorge
Avec des lasers et des poignards cachés derrière des paupières fermées
Prends-moi, brise-moi et fais-moi marcher sur tes braises
Et je reviendrai à ton avoine cousue comme un poulain perdu et blessé
Et s'il te plaît, reste juste ici à côté de moi

Je ne sais pas à quoi je m'attendais, mais tu as vraiment époustouflé mon esprit
Avec un cœur qui bat la chamade et des araignées qui me grimpent sur l'épine dorsale
Comme de l'encens toxique, des nuages colorés et je suis aveugle
Alors sers-moi encore de ta teinture, s'il te plaît, encore une fois
Et sers-moi encore de ta teinture, s'il te plaît, encore une fois