Lyrics and translation 4 & Urban - Ako Se Napijem Do Smrti (Mol)

Ako Se Napijem Do Smrti (Mol)

Noćas mi je sevdah
Zapeo u grlu
Oprosti što pjesmom
Povraćam po tebi

Ako se napijem do smrti
Volio bih da me ti, tata
Nosis kroz noć

Ako se napijem do smrti
Kao turist u svijetu tužnih
Samo sam u prolazu
Do nje

Jer se njene riječi
Prevesti ne mogu
U jezik živih
Sve se uvuklo pod kožu

Kad si rođen kao ptica
Svi ti gledaju u krila
Nitko ne vidi u očima visinu
Kako svira mol

Если я упьюсь до смерти (Минор)

Этой ночью мою душу гложет тоска,
Застряла в горле поперёк.
Прости, что песнями своими
Тебя я рву наизнанку, милая.

Если я упьюсь до смерти,
Хочу, чтоб ты меня, отец,
Нёс сквозь ночь,

Если я упьюсь до смерти,
То как турист в мире печали,
Я был лишь прохожим,
На пути к ней.

Ведь её слова,
Нельзя перевести
На язык живых.
Всё въелось под кожу.

Когда рождаешься птицей,
Все смотрят на твои крылья,
Никто не видит в глазах высоты,
Как звучит минор.