Lyrics and translation 4 Апреля - Дай Мне Уйти

Дай Мне Уйти

Закрой глаза, шагни за ним, Вдохнув поглубже едкий дым.
Не отпускай!
Ведь он один Твой вдох, твой выдох, твой бензин.?
Зажги его, зажги опять.
Дай всем сгоревшим пеплом стать.
Как долго будешь ты играть?
Остановись!
Я должен знать.
Дай мне уйти.
И на прощанье вырвать сердце из груди.
И не смотри.
Ведь каждый взгляд мешает мне сказать"прости".
Надежды нет прожить весну.
Нет веры в то, что я проснусь.
Неважно всё.
Твои глаза… Им больше нечего сказать.
Один прицел, один патрон.
Из сердца лишь кровавый стон.
Последний вдох и мой последний крыльев взмах

Laisse-moi partir

Ferme les yeux, fais un pas avec lui, Inspire profondément la fumée âcre.
Ne le lâche pas !
Car il est ton souffle, ton expiration, ton essence ?
Embrase-le, embrase-le encore.
Laisse tout devenir des cendres brûlées.
Combien de temps vas-tu jouer ?
Arrête-toi !
J’ai besoin de savoir.
Laisse-moi partir.
Et en guise d’adieu, arrache-moi le cœur de la poitrine.
Et ne regarde pas.
Car chaque regard m’empêche de dire « pardon ».
Il n’y a aucun espoir de vivre le printemps.
Il n’y a aucune foi que je me réveillerai.
Tout est insignifiant.
Tes yeux… Ils n’ont plus rien à dire.
Un viseur, une cartouche.
Du cœur ne sort qu’un gémissement sanglant.
Le dernier souffle et mon dernier battement d’ailes.