Lyrics and translation 4 Апреля - Наши Дни

Наши Дни

Наши дни коротки и безумны
Мы прожигаем их все до последнего
Мы как дети смешные и глупые
Для нас время остановилось лишь шестнадцать в глазах
Я всегда иду на шум и смех
Туда где громче всего веселее всех
Всё равно провал или успех
Когда ночь зажжет неона свет
Станет нечего терять
И даже если небо упадёт
Я буду всегда бежать
Навстречу судьбе только своим путем
Когда есть друзья что не дадут скучать
И стрелки часов продолжают счет
Я верю что все как никогда будет хорошо
Мы бежим от себя постоянно
Знаю, это не кончится ни чем.
Лучше быть вечно молодым и пьяным
Чем принять пустоту своих скучных дней.
Если можно будет выбирать
Любой другой возможный путь
Я не стану ничего менять
и в этом главная суть
Глубже дышать, чтоб не просто идти, а лететь.
Вращать земной шар еще быстрей.
Видеть смысл в каждом приходящем дне
Верить, что весь мир находится в тебе.
Станет нечего терять и даже если небо упадет
Я буду всегда бежать навстречу судьбе только своим путем.
Когда есть друзья и в её глазах только я.
И стрелки часов замедляют счет
Я верю, что все
Верю, что все
Я верю, что все как никогда будет хорошо.

Nos Jours

Nos jours sont courts et fous
On les brûle tous jusqu'au dernier
On est comme des enfants, drôles et stupides
Pour nous, le temps s'est arrêté à seize ans dans les yeux
Je vais toujours vers le bruit et le rire
Là où c'est le plus fort, le plus joyeux
De toute façon, échec ou succès
Quand la nuit allume la lumière au néon
Il n'y aura plus rien à perdre
Et même si le ciel tombe
Je continuerai toujours à courir
À la rencontre du destin, seulement sur mon chemin
Quand il y a des amis qui ne te laissent pas t'ennuyer
Et les aiguilles de l'horloge continuent de compter
Je crois que tout ira bien comme jamais
On fuit constamment de soi-même
Je sais que ça ne finira par rien.
Mieux vaut être éternellement jeune et ivre
Que d'accepter le vide de nos journées ennuyeuses.
Si je pouvais choisir
N'importe quel autre chemin possible
Je ne changerais rien
Et c'est là le principal
Respirer plus profondément, pour ne pas simplement marcher, mais voler.
Faire tourner le globe encore plus vite.
Voir un sens à chaque jour qui vient
Croire que le monde entier est en toi.
Il n'y aura plus rien à perdre et même si le ciel tombe
Je continuerai toujours à courir à la rencontre du destin, seulement sur mon chemin.
Quand il y a des amis et dans ses yeux, seulement moi.
Et les aiguilles de l'horloge ralentissent le compte
Je crois que tout
Je crois que tout
Je crois que tout ira bien comme jamais.