Lyrics and translation 4 Апреля - Не Забывай (Акустика)

Не Забывай (Акустика)

Прости, я забыл все свои обещания
Ты знаешь, я так любил идти среди твоих зданий, но
Мир стал совсем другим, пришло время прощаний
Так отпусти же меня таким - молодым и отчаянным
Пусть память режет как стекло, я не смогу удалить ни дня
Не заметно время прошло, всё больше расстояния
Знаю, нужно лететь вверх на зло своим худшим воспоминаниям
Мне просто так тяжело, я лишь хотел сказать
До свидания, я где-то там
В поисках себя, сердце пополам
Давай оставим всё грустное на потом
Не забывай меня, мой любимый дом
Они так близки, так далеки, так понятны мне
Всё эти лица, что я до сих пор рисую в голове
И этот сумасшедший день - побег в никуда
Я думал, что бегу от них, а бежал от себя
Прости стало слишком тесно, в этих стенах
Для меня нет места в твоих привычных схемах
Далеко, далеко всё будет по другому
Воздух вдыхая легко, бегу из дома
До свидания, я где-то там
В поисках себя, сердце пополам
Давай оставим всё грустное на потом
Не забывай меня, мой любимый дом

Ne m'oublie pas (Acoustique)

Pardon, j'ai oublié toutes mes promesses
Tu sais, j'aimais tant me promener au milieu de tes bâtiments, mais
Le monde est devenu complètement différent, le temps est venu de dire au revoir
Alors laisse-moi tel que je suis - jeune et désespéré
Que le souvenir me tranche comme du verre, je ne pourrai effacer aucun jour
Le temps a passé sans que je ne m'en aperçoive, de plus en plus de distance
Je sais, il faut voler vers le haut, malgré mes pires souvenirs
C'est juste si difficile pour moi, je voulais juste te dire
Au revoir, je suis quelque part
À la recherche de moi-même, le cœur en deux
Laissons tout ce qui est triste pour plus tard
Ne m'oublie pas, mon foyer bien-aimé
Ils sont si proches, si lointains, si compréhensibles pour moi
Tous ces visages que je dessine encore dans ma tête
Et cette journée folle - une fuite dans le néant
Je pensais que je fuyais d'eux, mais je fuyais moi-même
Pardon, c'est devenu trop exigu, dans ces murs
Il n'y a pas de place pour moi dans tes schémas habituels
Loin, loin, tout sera différent
En respirant l'air facilement, je cours de la maison
Au revoir, je suis quelque part
À la recherche de moi-même, le cœur en deux
Laissons tout ce qui est triste pour plus tard
Ne m'oublie pas, mon foyer bien-aimé