Lyrics and translation 4 Апреля - Не говори нет

Не говори нет

Сбежим и не вернёмся
Ещё не слишком поздно
Покинуть этот дом
Разбитых надежд
Только не говори нет
Можешь оставить боль мне
Не собирай осколки
Наших сердец
Не держи... ни дня
Не жди... меня

Скоро мы проснёмся
На перекрёстках осени
Поняв, неважно
Кто из нас был не прав
И то что невозможно
Всё время жить прошлым
Но всё не так когда ты
Не в моих руках

Знаю что мы растеряли эти дни
Но должны вернуться новыми
Ветра ровными потоками
Так не жди, не держи
Мы только обжигаем
Надолго оставляя
Страшные следы
Отпусти и я уже взлетаю
Вечно бегу по краю
Знай я тоже отпускаю

Знаю что мы растеряли эти дни
Но должны вернуться новыми
Посмотри за окнами
Ждёт новый мир
Мы когда нибудь
Всё сможем простить
Навсегда освободить
Больше не принадлежим
Я прошу тебя
Не держи... ни дня
Не жди... меня

Ne dis pas non

Fuirons-nous et ne reviendrons-nous jamais ?
Il n'est pas trop tard
Pour quitter cette maison
D'espoirs brisés
Ne dis pas non, je te prie
Tu peux me laisser la douleur
Ne ramasse pas les morceaux
De nos cœurs
Ne me retiens pas... un seul jour
Ne m'attends pas... je te prie

Bientôt, nous nous réveillerons
Aux carrefours de l'automne
Comprendre, peu importe
Qui de nous avait tort
Et que c'est impossible
De vivre toujours dans le passé
Mais tout n'est pas pareil quand tu
N'es pas entre mes mains

Je sais que nous avons perdu ces jours
Mais nous devons revenir nouveaux
Les vents par courants lisses
Alors ne m'attends pas, ne me retiens pas
Nous ne faisons que nous brûler
Laissant longtemps
Des traces terribles
Laisse-moi partir et je décolle déjà
Je cours éternellement au bord du précipice
Sache que je te laisse partir aussi

Je sais que nous avons perdu ces jours
Mais nous devons revenir nouveaux
Regarde par les fenêtres
Un nouveau monde attend
Un jour, nous
Pourrons tout pardonner
Libérer à jamais
Ne plus nous appartenir
Je te prie
Ne me retiens pas... un seul jour
Ne m'attends pas... je te prie