Lyrics and translation 4 Aprelya - Ночь укроет

Ночь укроет

Ночь укроет меня в своих ярких огнях
Продолжаем рассвет обгонять
Так допивай же свой яд, я узнаю тебя
По глазам, что всегда так горят
Пусть нашей жизни линии станут одной единой
Бояться быть счастливыми, знаешь, это не беда
Просто мы такие, ветер нас обнимет
И с листвой поднимет. Мы свободны навсегда
Этот свет, что так светит во тьме
Сохрани в себе. Нет ничего важнее
Мы в огне своих глупых идей
Но так на много теплее в центре снежной метели
Ведь если не мы, то кто же будет
Ценою своих судеб разукрашивать дни?
Дети весны несут улыбки людям
Мы точно не забудем, как прекрасен мир
Чёрная пустота рассеется едва
Ты прикоснёшься к ней рукою светлых идей
Ночь укрывает меня там, на закате дня
Твой чистый нежный взгляд снова согреет меня
Пусть наших жизней линии станут одной единой
Бояться быть счастливыми, знаешь, это не беда
Просто мы такие, ветер нас обнимет
И с листвой поднимет. Мы свободны навсегда

La nuit me couvrira

La nuit me couvrira de ses lumières vives
Continuons à dépasser l'aube
Alors finis ton poison, je te reconnais
Par tes yeux qui brûlent toujours ainsi
Que les lignes de nos vies deviennent une seule et même
Avoir peur d'être heureux, tu sais, ce n'est pas grave
Nous sommes simplement comme ça, le vent nous enlacera
Et nous élèvera avec les feuilles. Nous sommes libres pour toujours
Cette lumière qui brille si fort dans les ténèbres
Garde-la en toi. Rien n'est plus important
Nous sommes dans le feu de nos idées folles
Mais c'est tellement plus chaud au cœur de la tempête de neige
Car si ce n'est pas nous, qui d'autre le fera
Colorer les jours au prix de nos destins ?
Les enfants du printemps apportent des sourires aux gens
Nous ne pourrons jamais oublier à quel point le monde est beau
Le néant noir se dissipera à peine
Tu toucheras à elle de la main de tes idées lumineuses
La nuit me couvre là-bas, au coucher du soleil
Ton regard pur et tendre me réchauffera à nouveau
Que les lignes de nos vies deviennent une seule et même
Avoir peur d'être heureux, tu sais, ce n'est pas grave
Nous sommes simplement comme ça, le vent nous enlacera
Et nous élèvera avec les feuilles. Nous sommes libres pour toujours