Lyrics and translation 4 Апреля - Падаем вниз

Падаем вниз

Мы так старались, так хотели
Быть просто выше
Мы так кричали
Чтобы хоть кто нибудь услышал,
Дети мертвых улиц собирали счастье из осколков
Руки протыкали острые иголки
Убегали из домов,
Чтобы встречать рассветы
Плавили реальность так как нам хотелось,
Улыбались ветру
Дети мертвых городов разбили счастье на осколки,
Руки протыкали острые иголки
Падаем вниз, не цепляясь,
Падаем вниз, улыбаясь,
Что стоит жизнь в ваших серых глазах
И я не вижу ничего
Лети-держись
Мы горим и падаем вниз
Все для чего мы живем
Я не жалею ни о чем
Не жалею ни о чем
Он отворачивал глаза и клялся - "я не буду больше"
Он снова уходил за грани, просто чтобы все закончилось
Она ушла из дома от обид, от страхов унижения,
Они кричали вслед, что она тварь, что ей не заслужить прощения,
Дети мертвых городов умирали за чужие ошибки
Но не было зла лишь улыбки
Не было зла лишь улыбки
Мы падаем вниз...
Падаем вниз...
Падаем вниз!
Падаем вниз!
Мы падаем вниз, не цепляясь,
Падаем вниз, улыбаясь,
Что стоит жизнь в ваших серых глазах
И я не вижу ничего
Лети - держись
Мы горим и падаем вниз
Все для чего мы живем
Я не жалею ни о чем

On tombe

On a tellement essayé, on a tellement voulu
Être tout simplement plus haut
On a tellement crié
Pour que quelqu'un nous entende,
Les enfants des rues mortes ramassaient le bonheur dans les fragments
Les mains perçaient des aiguilles pointues
On s'échappait des maisons,
Pour rencontrer les levers de soleil
On fondait la réalité comme on le voulait,
On souriait au vent
Les enfants des villes mortes ont brisé le bonheur en fragments,
Les mains perçaient des aiguilles pointues
On tombe, sans s'accrocher,
On tombe, en souriant,
Que vaut la vie dans tes yeux gris
Et je ne vois rien
Vole - tiens-toi
On brûle et on tombe
Tout pour quoi on vit
Je ne regrette rien
Je ne regrette rien
Il détournait les yeux et jurait - "Je ne le ferai plus"
Il retournait à nouveau au-delà des limites, juste pour que tout se termine
Elle a quitté la maison à cause des offenses, des peurs de l'humiliation,
Ils criaient après elle qu'elle était une créature, qu'elle ne méritait pas le pardon,
Les enfants des villes mortes mourraient pour les erreurs des autres
Mais il n'y avait pas de mal, seulement des sourires
Il n'y avait pas de mal, seulement des sourires
On tombe...
On tombe...
On tombe !
On tombe !
On tombe, sans s'accrocher,
On tombe, en souriant,
Que vaut la vie dans tes yeux gris
Et je ne vois rien
Vole - tiens-toi
On brûle et on tombe
Tout pour quoi on vit
Je ne regrette rien