Lyrics and translation 4 Апреля - Пустыми глазами

Пустыми глазами

Бежать за ней вслед
По улицам опавших проводов.
Мне наверно нужно заново начать.
Забыть потёртых старых мыслей коридор.
Не замечать.
Тысячи дней дождь,
И больше ничего, я не вернусь
Ты ждёшь,
Прошу остановись, ведь этот сон - ложь
И если это - ложь, пожалуйста проснись,
И я проснусь.
В своих мыслях мы так невесомы,
Просто взгляды запутались в незаконченных схемах,
На исписанных стенах.
Как только
Рассвет загорится за нами,
Сжигая мир воспоминаний,
Не делай мне больно
пустыми глазами...
Не пой, прошу.
Ты знаешь, что я не смогу уснуть
Здесь,
Под музыку застывшей темноты.
Ещё мгновение и я горю,
Так сгорай и ты...
Обрывки слов
Со временем расставим по местам.
Достань давно забытую тетрадь.
Где музыка нашла твои слова,
Чтобы потерять...
В своих мыслях мы так невесомы,
Просто взгляды запутались в незаконченных схемах
На исписанных стенах.
Как только
Рассвет загорится за нами,
Сжигая мир воспоминаний,
Не делай мне больно
пустыми глазами...
Широко открывая сознанье,
Изучая рельеф потолка, словно звёздное небо.
Миллиарды созвездий...
И в каждом
Свои сумасшедшие мысли
По разные стороны истин.

Les yeux vides

Courir après elle
Dans les rues des fils tombés.
J'ai probablement besoin de recommencer.
Oublier le couloir des vieilles pensées usées.
Ne pas remarquer.
Des milliers de jours de pluie,
Et rien de plus, je ne reviendrai pas
Tu attends,
S'il te plaît, arrête-toi, car ce rêve est un mensonge
Et si c'est un mensonge, s'il te plaît, réveille-toi,
Et je me réveillerai.
Dans nos pensées, nous sommes si légers,
Nos regards sont simplement embrouillés dans des schémas inachevés,
Sur des murs couverts d'écritures.
Dès que
L'aube se lèvera derrière nous,
Brûlant le monde des souvenirs,
Ne me fais pas mal
avec tes yeux vides...
Ne chante pas, s'il te plaît.
Tu sais que je ne pourrai pas dormir
Ici,
Sous la musique de l'obscurité figée.
Encore un instant et je brûle,
Alors brûle aussi...
Des bribes de mots
Avec le temps, nous remettrons les choses en place.
Sors le vieux cahier oublié.
Où la musique a trouvé tes mots,
Pour les perdre...
Dans nos pensées, nous sommes si légers,
Nos regards sont simplement embrouillés dans des schémas inachevés
Sur des murs couverts d'écritures.
Dès que
L'aube se lèvera derrière nous,
Brûlant le monde des souvenirs,
Ne me fais pas mal
avec tes yeux vides...
En ouvrant grand la conscience,
En étudiant le relief du plafond, comme un ciel étoilé.
Des milliards de constellations...
Et dans chacune
Tes pensées folles
De part et d'autre de la vérité.