Lyrics and translation 4 Апреля - Стёкла

Стёкла

В них нет больше слёз -
они опустели. Стекла без исходных грез.
Допиваешь до дна всё, что не успели вместе.
Ты теперь одна...
Спотыкаться вновь, грустно, о мятые постели.
Но теперь в твоих капканах пусто.
Бежать, не отставая. Дышать,
не вспоминая о боли в груди.
Как мы - смешные люди.
Бежать, по самому краю. Страдать,
не подавая всем вида...
Укусы твои ядовиты...
Соленый их вкус
заставлял биться чаще сердце. Ранить как укус.
И уже не бояться, заставляя картины- лица страдать!
Бежать!
Бежать, не отставая. Дышать,
не вспоминая о боли в груди.
Как мы - смешные люди.
Бежать, по самому краю. Страдать,
не подавая всем вида...
Укусы твои ядовиты...
Это для меня тлеют карты.
Это для меня тлеют карты.
Это для меня тлеют карты.
На твоём плацкарте.
Бежать. бежать.
Страдать. страдать.

Les vitres

Il n'y a plus de larmes en elles -
elles sont vides. Des vitres sans rêves d'origine.
Tu bois jusqu'à la lie tout ce que nous n'avons pas eu le temps de partager ensemble.
Tu es seule maintenant...
Se heurter à nouveau, tristement, aux draps froissés.
Mais maintenant, tes pièges sont vides.
Courir, sans regarder en arrière. Respirer,
sans penser à la douleur dans ta poitrine.
Comme nous, des gens ridicules.
Courir, le long du bord. Souffrir,
sans montrer aux autres...
Tes morsures sont vénéneuses...
Leur goût salé
faisait battre plus vite ton cœur. Blesser comme une morsure.
Et ne plus avoir peur, en faisant souffrir les tableaux - les visages!
Courir!
Courir, sans regarder en arrière. Respirer,
sans penser à la douleur dans ta poitrine.
Comme nous, des gens ridicules.
Courir, le long du bord. Souffrir,
sans montrer aux autres...
Tes morsures sont vénéneuses...
C'est pour moi que les cartes brûlent.
C'est pour moi que les cartes brûlent.
C'est pour moi que les cartes brûlent.
Sur ton wagon-lit.
Courir. courir.
Souffrir. souffrir.