Lyrics and translation 4 Aprelya - Такими как есть

Такими как есть

Ты - самое прекрасное во мне
Исчезаешь, словно первый снег
Что же мы наделали, о нет
Знай, все наши секреты для двоих
Никому не говори о них
Спрячем между строчек в этот стих
Мы никогда не поймём, чего хотим
Мы, раскрывая руки, летим
Туда где, мир примет нас именно такими как есть
Где боль уйдёт, застынет, мы больше не одни здесь
Мы просто осколки, забытых историй, стёртых лиц
Пусть длится так долго, ожидание тебя длиною в жизнь
Дождь всё размоет, ветер унесёт
Знаешь, всё когда-нибудь пройдёт
Мы так запутались за этот год
Я, умоляю, расскажи мне, как
И когда всё вдруг пошло не так?
Не могу поверить, что ты враг
Ведь ты всегда была лишь одна, кому я пел
Я, раскрывая руки, летел
Туда где, мир примет нас именно такими как есть
Где боль уйдёт, застынет, мы больше не одни здесь
Мы просто осколки, забытых историй, стёртых лиц
Пусть длится так долго, ожидание тебя длиною в жизнь
Останься сегодня, не оставляй меня, но есть
Один лишь вопрос: "Кто я для тебя сейчас и здесь?"
Мы просто осколки забытых историй, стёртых лиц
Пусть длится так долго, ожидание тебя длиною в жизнь

Comme nous sommes

Tu es la plus belle chose en moi
Tu disparais comme la première neige
Qu'avons-nous fait, oh non
Sache que tous nos secrets sont pour nous deux
Ne les dis à personne
Cachons-les entre les lignes de ce poème
Nous ne comprendrons jamais ce que nous voulons
Nous ouvrons nos bras et nous volons
Là où le monde nous acceptera tels que nous sommes
Où la douleur disparaîtra, se fige, nous ne sommes plus seuls ici
Nous sommes juste des fragments, des histoires oubliées, des visages effacés
Que l'attente de toi dure aussi longtemps, toute une vie
La pluie effacera tout, le vent emportera
Tu sais, tout finira un jour
On s'est tellement embrouillés cette année
Je t'en prie, dis-moi comment
Et quand est-ce que tout a mal tourné ?
Je ne peux pas croire que tu sois mon ennemi
Parce que tu as toujours été la seule à qui je chantais
J'ouvrais les bras et je volais
Là où le monde nous acceptera tels que nous sommes
Où la douleur disparaîtra, se fige, nous ne sommes plus seuls ici
Nous sommes juste des fragments, des histoires oubliées, des visages effacés
Que l'attente de toi dure aussi longtemps, toute une vie
Reste aujourd'hui, ne me laisse pas, mais il y a
Une seule question : "Qui suis-je pour toi maintenant et ici ?"
Nous sommes juste des fragments, des histoires oubliées, des visages effacés
Que l'attente de toi dure aussi longtemps, toute une vie