ეგ თვალები - 4 გია translation in French

ეგ თვალები

ეგ თვალები მინანქარი ზღვის ფერი
საქართველოს ორი ტბაა ანკარა
ეგ თვალები ისე ნაზად მიმზერენ
ეგებ სითბოც გაიმეტონ პატარა
თვალები, ზღვის ფერი
სითბოც გაიმეტონ პატარ-პატარა
თვალები, ზღვის ფერი
სითბოც გაიმეტონ პატარა
ეგ თვალები არ დამინდობს იცოდე
სხივს დამაყრის და დამბუგავს აბა რა
ერთხელ შემხვდი სამუდამოდ გიპოვე
ჰა ეს გული და სიმღერა პატარა
შემხვდი და გიპოვე
ჰა ეს გული და სიმღერა პატარა
შემხვდი და გიპოვე
ჰა ეს გული და სიმღერა პატარა

შემხვდი და გიპოვე
ჰა ეს გული და სიმღერა პატარა
თვალები, ზღვის ფერი
სითბოც გაიმეტონ პატარა

Ces yeux

Ces yeux, couleur d'azur, comme la mer
Deux lacs de Géorgie, Ankara
Ces yeux me regardent si tendrement
Peut-être qu'ils donneront aussi un peu de chaleur
Des yeux, couleur d'azur
Donneront un peu de chaleur, petit à petit
Des yeux, couleur d'azur
Donneront un peu de chaleur
Tu sais, ces yeux ne me feront pas de pitié
Ils me submergeront de leurs rayons, comme ça
Je t'ai rencontrée une fois, je t'ai trouvée à jamais
Ah, ce cœur et cette petite chanson
Je t'ai rencontrée et je t'ai trouvée
Ah, ce cœur et cette petite chanson
Je t'ai rencontrée et je t'ai trouvée
Ah, ce cœur et cette petite chanson

Je t'ai rencontrée et je t'ai trouvée
Ah, ce cœur et cette petite chanson
Des yeux, couleur d'azur
Donneront un peu de chaleur