4 გია - წყალტუბოდან ქუთაისში - translation of the lyrics into German




წყალტუბოდან ქუთაისში
Von Tskaltubo nach Kutaisi
წყალტუბოდან ქუთაისში
Von Tskaltubo nach Kutaisi
მიმავალო ქარო
Wind, der du wehst,
თუ მაისის ქუთაისმა
wenn das Mai-Kutaisi
გკითხოს, ვინა ხარო
dich fragt, wer du bist,
უპასუხე, რომ სუნთქვა ხარ
antworte, dass du der Atem bist,
არ კი უთხრა ვისი
sag aber nicht, wessen,
ამას თვითონ მიგიხვდება
das wird es selbst erraten,
ჩემი ქუთაისი
mein Kutaisi.
ქუთაისი ქალაქია
Kutaisi ist eine Stadt,
ინდუსტრიის მშენებელი
die Erbauerin der Industrie,
წყალტუბო კი მხარე არის
und Tskaltubo ist die Region,
მისი დამამშვენებელი
die sie verschönert.
ქუთაისი ქალაქია
Kutaisi ist eine Stadt,
ინდუსტრიის მშენებელი
die Erbauerin der Industrie,
წყალტუბო კი მხარე არის
und Tskaltubo ist die Region,
მისი დამამშვენებელი
die sie verschönert.
წყალტუბოდან ქუთაისში
Von Tskaltubo nach Kutaisi
მიმავალო ქარო
Wind, der du wehst,
თუ მაისის ქუთაისმა
wenn das Mai-Kutaisi
გკითხოს, ვინა ხარო
dich fragt, wer du bist,
უპასუხე, რომ სუნთქვა ხარ
antworte, dass du der Atem bist,
არ კი უთხრა ვისი
sag aber nicht, wessen,
ამას თვითონ მიგიხვდება
das wird es selbst erraten,
ჩემი ქუთაისი
mein Kutaisi.
ქუთაისი ქალაქია
Kutaisi ist eine Stadt,
ინდუსტრიის მშენებელი
die Erbauerin der Industrie,
წყალტუბო კი მხარე არის
und Tskaltubo ist die Region,
მისი დამამშვენებელი
die sie verschönert.
ქუთაისი ქალაქია
Kutaisi ist eine Stadt,
ინდუსტრიის მშენებელი
die Erbauerin der Industrie,
წყალტუბო კი მხარე არის
und Tskaltubo ist die Region,
მისი დამამშვენებელი
die sie verschönert.





Writer(s): ბ. ღოღობერიძე, გ. ტაბიძე


Attention! Feel free to leave feedback.