4 გია - წყალტუბოდან ქუთაისში - translation of the lyrics into French
4 გია წყალტუბოდან ქუთაისში

წყალტუბოდან ქუთაისში

4 გია




წყალტუბოდან ქუთაისში
De Tskaltubo à Koutaïssi
წყალტუბოდან ქუთაისში
De Tskaltubo à Koutaïssi
მიმავალო ქარო
O vent qui traverse
თუ მაისის ქუთაისმა
Si Koutaïssi de mai
გკითხოს, ვინა ხარო
Te demande qui tu es
უპასუხე, რომ სუნთქვა ხარ
Réponds que tu es le souffle
არ კი უთხრა ვისი
Ne dis pas à qui il appartient
ამას თვითონ მიგიხვდება
Elle le comprendra elle-même
ჩემი ქუთაისი
Ma Koutaïssi
ქუთაისი ქალაქია
Koutaïssi est une ville
ინდუსტრიის მშენებელი
Constructeur de l'industrie
წყალტუბო კი მხარე არის
Tskaltubo est une région
მისი დამამშვენებელი
Sa beauté
ქუთაისი ქალაქია
Koutaïssi est une ville
ინდუსტრიის მშენებელი
Constructeur de l'industrie
წყალტუბო კი მხარე არის
Tskaltubo est une région
მისი დამამშვენებელი
Sa beauté
წყალტუბოდან ქუთაისში
De Tskaltubo à Koutaïssi
მიმავალო ქარო
O vent qui traverse
თუ მაისის ქუთაისმა
Si Koutaïssi de mai
გკითხოს, ვინა ხარო
Te demande qui tu es
უპასუხე, რომ სუნთქვა ხარ
Réponds que tu es le souffle
არ კი უთხრა ვისი
Ne dis pas à qui il appartient
ამას თვითონ მიგიხვდება
Elle le comprendra elle-même
ჩემი ქუთაისი
Ma Koutaïssi
ქუთაისი ქალაქია
Koutaïssi est une ville
ინდუსტრიის მშენებელი
Constructeur de l'industrie
წყალტუბო კი მხარე არის
Tskaltubo est une région
მისი დამამშვენებელი
Sa beauté
ქუთაისი ქალაქია
Koutaïssi est une ville
ინდუსტრიის მშენებელი
Constructeur de l'industrie
წყალტუბო კი მხარე არის
Tskaltubo est une région
მისი დამამშვენებელი
Sa beauté




Writer(s): ბ. ღოღობერიძე, გ. ტაბიძე
4 გია - 20 Tslis Iubile
Album
20 Tslis Iubile
date of release
06-09-2006

1 ჩემი თბილისი საღამოს
2 სიმღერა კინოფილმიდან "რაც გინახავს ვეღარ ნახავ"
3 იმერეთი
4 გააქროლე მეეტლე
5 ქუთაისი
6 შოკოლადის ქალები
7 ვიმღეროთ ერთად
8 ლამაზმანი
9 ალაგ-ალაგ
10 ბორჯომის ხეობა
11 დააჩქარე
12 თბილის ქალაქო
13 ნანა
14 მენატრება თბილისი
15 სიმღერა კინოფილმიდან "თოჯინები იცინიან"
16 ღვინო და ქალი
17 მოსკოვური საღამოები
18 წაღვერი და თბილისი
19 შენი შავი თვალები
20 Sheni Ghimili
21 ეგ თვალები
22 რა საეჭვოდ იღიმები
23 ახ ტურფავ, ტურფავ
24 წყალტუბოდან ქუთაისში
25 მუხამბაზი
Attention! Feel free to leave feedback.