გააქროლე მეეტლე - 4 გია translation in French

გააქროლე მეეტლე

Რატომ ხდება ასე ნეტავ რატომ
Ჩემს ქალაქში დაბრუნებას ვნატრობ
Ნუთუ მართლა მომერია სევდა
Რომ დამღალა ოცნებების დევნამ
Ნუთუ მართლა მომერია სევდა
Რომ დამღალა ოცნებების დევნამ
Გააქროლე მეეტლევ ლურჯა ცხენები
Მე თბილისის ავინებს მოვეფერები
Სიყვარულით დამთვრალა ჭრელი ხეები
Გულზე როგორც საკინძე დაგეკერები
♪
Რომ დაგტოვო შეჩერდება წამი
Ფიქრის მორევს ვერ დაფარავს მტკვარი
Მიხარია შენი ჩრდილის ხილვა
Თბილისური გიჟმაჟური დილა
Მიხარია შენი ჩრდილის ხილვა
Თბილისური გიჟმაჟური დილა
Გააქროლე მეეტლევ ლურჯა ცხენები
Მე თბილისის ავინებს მოვეფერები
Სიყვარულით დამთვრალა ჭრელი ხეები
Გულზე როგორც საკინძე დაგეკერები
♪
Სიყვარულით დამთვრალა ჭრელი ხეები
Გულზე როგორც საკინძე დაგეკერები
Გულზე როგორც საკინძე დაგეკერები
Გულზე როგორც საკინძე დაგეკერები
♪

Chasse-moi, mon amour

Pourquoi est-ce que cela arrive, je me demande pourquoi?
J'aspire à revenir dans ma ville.
Est-ce que la tristesse m'a vraiment envahi?
Est-ce que la poursuite des rêves m'a vraiment épuisé?
Est-ce que la tristesse m'a vraiment envahi?
Est-ce que la poursuite des rêves m'a vraiment épuisé?
Chasse-moi, mon amour, avec tes chevaux bleus.
Je caresserai les vents de Tbilissi.
Les arbres colorés, ivres d'amour,
S'accrocheront à mon cœur comme un fermoir.
♪
Si je te quitte, le temps s'arrêtera.
La Mtkvari ne pourra pas cacher le tourbillon de mes pensées.
Je suis heureux de voir ton ombre.
Le matin bruyant et animé de Tbilissi.
Je suis heureux de voir ton ombre.
Le matin bruyant et animé de Tbilissi.
Chasse-moi, mon amour, avec tes chevaux bleus.
Je caresserai les vents de Tbilissi.
Les arbres colorés, ivres d'amour,
S'accrocheront à mon cœur comme un fermoir.
♪
Les arbres colorés, ivres d'amour,
S'accrocheront à mon cœur comme un fermoir.
S'accrocheront à mon cœur comme un fermoir.
S'accrocheront à mon cœur comme un fermoir.
♪