ღვინო და ქალი - 4 გია translation in German

ღვინო და ქალი

მოდით პირამდე ავავსოთ თასი
ზღვასავით დადგეს ტკბილი ზედაშე
უღვინოდ კოცნას არა აქვს ფასი
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ
უღვინოდ კოცნას არა აქვს ფასი
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ
და თუ არ გინდა სიცოცხლის ბოლოს
შენ სინანულით დახუჭო თვალი
ორი ხატება იწამე მხოლოდ
ქალი და ღვინო, ღვინო და ქალი
მოდი დავლიოთ, არ არის გვიან
და ჩემზე იყოს ამ სუფრის ვალი
თვით სიკვდილისაც არ მეშინია
როცა ვარ მთვრალი, როცა ვარ მთვრალი
თვით სიკვდილისაც არ მეშინია
როცა ვარ მთვრალი, როცა ვარ მთვრალი
და თუ არ გინდა სიცოცხლის ბოლოს
შენ სინანულით დახუჭო თვალი
ორი ხატება იწამე მხოლოდ
ქალი და ღვინო, ღვინო და ქალი

მოდით პირამდე ავავსოთ თასი
ზღვასავით დადგეს ტკბილი ზედაშე
უღვინოდ კოცნას არა აქვს ფასი
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ
უღვინოდ კოცნას არა აქვს ფასი
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ

Wein und Frau

Lasst uns den Kelch bis zum Rand füllen
Süßer Wein soll wie das Meer stehen
Ein Kuss ohne Wein hat keinen Wert
Das wissen wir schon lange, du und ich
Ein Kuss ohne Wein hat keinen Wert
Das wissen wir schon lange, du und ich
Und wenn du am Ende deines Lebens nicht
mit Bedauern deine Augen schließen willst
glaube nur an zwei Ikonen
Frau und Wein, Wein und Frau
Komm, lass uns trinken, es ist nicht zu spät
Und die Schuld dieses Tisches soll meine sein
Selbst vor dem Tod habe ich keine Angst
Wenn ich betrunken bin, wenn ich betrunken bin
Selbst vor dem Tod habe ich keine Angst
Wenn ich betrunken bin, wenn ich betrunken bin
Und wenn du am Ende deines Lebens nicht
mit Bedauern deine Augen schließen willst
glaube nur an zwei Ikonen,
Frau und Wein, Wein und Frau

Lasst uns den Kelch bis zum Rand füllen
Süßer Wein soll stehen wie das Meer
Ein Kuss ohne Wein hat keinen Wert
Das wissen wir schon lange, du und ich
Ein Kuss ohne Wein hat keinen Wert
Das wissen wir schon lange, du und ich
Das wissen wir schon lange, du und ich
Das wissen wir schon lange, du und ich