წაღვერი და თბილისი - 4 გია translation in Russian

წაღვერი და თბილისი

გრძნობა როგორ დაგიამო
ან რა ლექსი გიმღერო
ქალო ალვის ტანიანო ვარდისა და მზის ფერო
ნუთუ აღარ გაგახსენდი რაც აქედან წახვედი
ო, ნეტავი ერთად იყოს თბილისი და წაღვერი
თვალს გავახელ, წიგნს
გადავშლი, თუ მიდამოს გავცქერი
მომანათებს შენი სახე
და თვალების ჩანჩქერი
შენზე ფიქრებს გადავურჩე
თუ თბილისის მზეწვიას
ბევრი კოცნა დაგადევნე
ერთიც ვერ მოგეწია
ბევრი კოცნა დაგადევნე
ერთიც ვერ მოგეწია
აგერ უკვე სამი დღეა
რაც დატოვე ეს მხარე
და წერილიც არ მომწერე
ერთხელ არ გამახარე
შენ ნაძვნარში დასეირნობ
მე კი მადნობს ივლისი
ახ, ნეტავი ერთად იყოს წაღვერი და თბილისი

იქნებ სხვაზე, გადამცვალე
სხვას აენთე კელაპტრად
არ გიყვარვარ, ჩემი ლექსი
აბა რად მოგენატრა
თუ გიყვარვარ, რად გამირბი
რატომ თავაზიანობ
თუ ჩემი ხარ, რატომ
გინდა ეჭვით დამაზიანო
ჩემო ვარსკვლავთვალიანო
მთვარის თანაზიარო

Цагвери и Тбилиси

Как описать тебе свои чувства,
Или какой стих тебе пропеть?
Девушка с кожей цвета айвы, цвета розы и солнца,
Неужели ты не вспоминаешь обо мне с тех пор, как уехала?
Ах, если бы вместе были Тбилиси и Цагвери!
Устремлю взгляд вдаль, раскрою книгу,
И, глядя на взлетную полосу,
Увижу твое сияющее лицо
И водопад твоих глаз.
Гонимые зноем Тбилиси,
Мои мысли летят к тебе.
Сколько поцелуев я тебе отправил,
Но ни один не долетел.
Сколько поцелуев я тебе отправил,
Но ни один не долетел.
Уже три дня,
Как ты покинула этот край.
И ни строчки от тебя,
Ни разу не порадовала.
Ты гуляешь по ельнику,
А меня томит июль.
Ах, если бы вместе были Цагвери и Тбилиси!

Может, ты променяла меня на другого?
Другому горишь ты как костер?
Не любишь ты мои стихи,
Зачем же вспоминаешь тогда?
Если любишь, почему бежишь?
К чему эта вежливость?
Если ты моя, то почему
Ранишь меня своим сомнением?
Звездоглазая моя,
Делящаяся луной.