Lyrics and translation 40 - Lonley Night

Lonley Night

대부분 너와 일들을 기록해
과하지 않고 담백한 마음으로
어디서 무얼 했는지
어떤 이야길 나눴는지도
고스란히 담겨있어

생각보다 널 더 많이 사랑해
돌아보니 조금 안쓰러워 보여
기쁠 때 보다 왠지 모르게
쓸쓸할 때면 돌아보게 된다고

간밤에 그리움만 자꾸 쌓이네 우우
돌아보면 가끔
베개가 젖은 날도 있겠지
꿈 많던 때니까

우연히 길에서 만나면
반갑게 인사하자 쿨했어 너
쉽게 얻고 네겐 있어도 그만
없어도 그만
그랬었던 거겠지

간밤에 그리움만 자꾸 쌓이네 우우
돌아보면 가끔
베개가 젖은 날도 있었지
꿈 많던 때니까

난 무엇을 얻은 걸까
아님 무엇을 잃어버린 걸까
난 왜 쿨하지 못한 걸까
매번 작은 것에
정들어 버리니까 워워

간밤에 그리움만 (그리움만)
자꾸 쌓여 oh babe no no
(돌아보면) 가끔
베개가 젖은 날도 있었지
꿈 많던 때니까

Nuit Solitaire

Je note la plupart des choses que nous avons faites ensemble
Avec un cœur simple et non excessif
Où nous sommes allés, ce que nous avons fait
Les conversations que nous avons eues aussi
Sont gravées dans ma mémoire

Je t'aime plus que je ne le pensais
En y repensant, tu me parais un peu triste
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense à toi
Quand je me sens seul, plus que quand je suis heureux

Le soir, la nostalgie s'accumule, oh oh
Quand je regarde en arrière, parfois
Il y a des nuits où mon oreiller est mouillé
Parce que j'avais beaucoup de rêves

Si on se croise par hasard dans la rue
Dis-moi bonjour, tu étais cool
Facile à obtenir, tu étais là pour moi, mais
Tu aurais pu ne pas être là, aussi
C'est ce que je me disais

Le soir, la nostalgie s'accumule, oh oh
Quand je regarde en arrière, parfois
Il y a des nuits où mon oreiller était mouillé
Parce que j'avais beaucoup de rêves

Qu'est-ce que j'ai gagné ?
Ou qu'est-ce que j'ai perdu ?
Pourquoi je ne suis pas cool ?
Je m'attache toujours à de petites choses
Alors calme-toi

Le soir, la nostalgie (la nostalgie)
S'accumule oh bébé non non
(Quand je regarde en arrière) parfois
Il y a des nuits où mon oreiller était mouillé
Parce que j'avais beaucoup de rêves