Lyrics and translation 40 Crwns feat. Yaikess - Dieser Weg

Dieser Weg

Ey dieser Weg war den Ausblick wert
Ey du weisst dass uns keiner hier versteht doch
Wir leben unsern Film Tag ein, Tag aus
Niemand der uns jetzt noch aufhält

Ah, niemand der uns aufhält wir fliegen weg
Gib mir nen drink, ich bleibe wach
Wir sind die Sterne dieser dunkelgrauen Stadt
Jeder Schluck auf die alte Zeit
Wir sind verloren zwischen Neustadt und Selbstmitleid
Denn heute bleiben wir wieder mal bis zum Morgenkin'
Öffnen die edelsten Flaschen
Doch haben kein Plan wohin uns dieses Leben bringt
Ah, zeig mir den Weg ich geh ihn gerade
Versage nie denn tausend Menschen warten hier
Du bist wieder aufgewacht in Neustadt
Neue Getränke, neue Menschen
Diesen Sommer werde ich nie wieder vergessen
Derselbe Duft wie vor zwei Jahren
Geändert hat sich viel, doch im Kopf bin ich nicht älter
Derselbe Typ, dasselbe scheiss Outfit, Armour Discotheque
Der Club brennt ab, wenn ich dich seh
Und heute sing' ich zum letzten mal über dich, über Gin, über Clubs
Ich verpiss mich richtung Mondlicht

Ey dieser Weg war den Ausblick wert
Ey du weisst dass uns keiner hier versteht doch
Wir leben unsern Film Tag ein, Tag aus
Niemand der uns jetzt noch aufhält

Ah, niemand der uns aufhält wir fliegen weg
Die letzten 20 Minuten, die wir uns ansahen
Wirkten wie paar Stunden
Ich hab nie getrauert um dich, schliesst eine Mauer um mich
Wenn wir uns irgendwann verlieren, dann bedauer ichs nicht
Ich seh in deinen Augen viel zu viele Typen, ah
Die dornigsten Rosen, haben die schönsten Blüten
Ganz egal wie weit wir irgendwann sind
Denn jedes wort dass du gesprochen hast war schöner als ich
Verlier mein altes ich, die letzten Bilder, die letzten losen Blicke
Dein Herz ist links, meins ist rechts, wir stehen in der Mitte
Vier Null, jetzt [?] ich war wirklich hier
Geh weg und dreh mich um
Du bist kein Teil von mir mehr
Denn das ist alles was ich tu, alles was ich fühl
Was ich sag ist true
Die weissen Sneaker, sie sind da um meinen Weg zu gehn
Auch wenn ihrs nicht versteht, A-Armour Discotheque (yeah)

Ey dieser Weg war den Ausblick wert
Ey du weisst dass uns keiner hier versteht doch
Wir leben unsern Film Tag ein, Tag aus
Niemand der uns jetzt noch aufhält

Ey dieser Weg war den Ausblick wert
Ey dieser Weg war den Ausblick wert
Ey dieser Weg war den Ausblick wert
Leben unsern Film Tag ein, Tag aus
Niemand der uns jetzt noch aufhält

Ey dieser Weg war den Ausblick wert
Ey du weisst dass uns keiner hier versteht doch
Wir leben unsern Film Tag ein, Tag aus
Niemand der uns jetzt noch aufhält

Ce Chemin

Hé, ce chemin valait la peine pour la vue
Hé, tu sais que personne ici ne nous comprend, mais
On vit notre film, jour après jour
Personne ne nous arrête maintenant

Ah, personne ne nous arrête, on s'envole
Donne-moi un verre, je reste éveillé
On est les étoiles de cette ville gris foncé
Chaque gorgée pour le bon vieux temps
On est perdus entre Neustadt et l'auto-apitoiement
Parce qu'aujourd'hui, on reste encore une fois jusqu'à l'aube
On ouvre les bouteilles les plus nobles
Mais on n'a aucun plan où cette vie nous mène
Ah, montre-moi le chemin, je le prends tout de suite
N'abandonne jamais, car mille personnes t'attendent ici
Tu t'es réveillé à nouveau à Neustadt
Nouvelles boissons, nouvelles personnes
Je n'oublierai jamais cet été
Le même parfum qu'il y a deux ans
Beaucoup de choses ont changé, mais dans ma tête, je ne suis pas plus vieux
Le même type, la même tenue de merde, Armour Discotheque
Le club brûle quand je te vois
Et aujourd'hui, je chante pour la dernière fois sur toi, sur le gin, sur les clubs
Je me casse vers la lumière de la lune

Hé, ce chemin valait la peine pour la vue
Hé, tu sais que personne ici ne nous comprend, mais
On vit notre film, jour après jour
Personne ne nous arrête maintenant

Ah, personne ne nous arrête, on s'envole
Les 20 dernières minutes qu'on s'est regardées
Ont semblé des heures
Je n'ai jamais pleuré pour toi, un mur se ferme autour de moi
Si un jour on se perd, je ne le regretterai pas
Je vois trop de mecs dans tes yeux, ah
Les roses les plus épineuses ont les plus belles fleurs
Peu importe où on sera un jour
Parce que chaque mot que tu as dit était plus beau que moi
Je perds mon ancien moi, les dernières images, les derniers regards perdus
Ton cœur est à gauche, le mien est à droite, on est au milieu
Quarante, maintenant [?] J'étais vraiment là
Je m'en vais et je me retourne
Tu ne fais plus partie de moi
Parce que c'est tout ce que je fais, tout ce que je ressens
Ce que je dis est vrai
Les baskets blanches, elles sont là pour me faire avancer
Même si vous ne comprenez pas, A-Armour Discotheque (ouais)

Hé, ce chemin valait la peine pour la vue
Hé, tu sais que personne ici ne nous comprend, mais
On vit notre film, jour après jour
Personne ne nous arrête maintenant

Hé, ce chemin valait la peine pour la vue
Hé, ce chemin valait la peine pour la vue
Hé, ce chemin valait la peine pour la vue
On vit notre film, jour après jour
Personne ne nous arrête maintenant

Hé, ce chemin valait la peine pour la vue
Hé, tu sais que personne ici ne nous comprend, mais
On vit notre film, jour après jour
Personne ne nous arrête maintenant