Lyrics and translation 40 Thevz feat. Coolio - One For The Money

One For The Money

Repeat 4x
One for the money, two for the show,
Three for the ladies, but all they wanted was one.
1: p.s., coolio, lek ratt
Hey, that nigga ronno get stress.
Say what? is that right?
I heard he wont see the streets ′till he about forty-five.
And guess what? all this, behind a mean ol' bitch
That he was tossin′ her and flossin' with.
But, it got serious, he got thinkin' she was really his
And really she was out for the chips.
You mean she was out for the ones?
Yeah, she was one those type that like to get
Her hair done, so that she could look fly for you
But lie to you, in a minute.
I bet every time he turned his back anotha
Nigga was up in it.
Yeah, i seen him up at the mall spendin′ up all his riches
With this girl on his hip smilin′ from cheek to cheek,
And he was tellin' me some bullshit about gettin′ married in a week.
He was carrying doolieaburke in armani bags (ha-ha)
I gave him some dap, but i really wanted to laugh at his dumb ass.
Somebody must of told him girls just wanted to have fun,
But he was dumb and full of cum cause all she wanted was...
2: lek ratt, coolio, p.s.
Some fools ain't got no game at all
Gettin′ sprung on the draws
And they forget who they are,
He even bought her a car.
He bought her a car?
Yeah, nigga, that baretta you saw her dippin in.
All of a sudden, she ain't got no time to spend with the nigga
That′s spendin the chips.
Man, those bitches ain't shit.
Instead of hittin' it, there forgettin it,
He started babysittin it.
She was four months pregnant and the baby wasn′t even his.
Plus, she got another kid by another nigga.
And now, it′s gettin' more expensive than he originally figured.
So, he went out and got himself a part time job
And on the weekend he hooked up with the homies
And got his part time rob on,
To bring the cheese home.
But she was still ungrateful,
Cause the money that he used to spend on her
He had to spend it on baby clothes.
He should of saw the game comin′
But bein' in love is like bein′ drunk
He didn't know that she was out for the ones.
3: p.s., coolio, lek ratt
Come to find out all this time they was trippin′.
She was showin' some other nigga all they secret positions.
Spendin' money on him, while he spendin′ money on her.
I knew by the time it was over that somebody would end up gettin′
Hurt.
You ain't never lyin′. i knew she wasn't right cause
The homies used to be touchin′ all on her big ol' ass,
And all she did was laugh.
And if you try to tell him,
He′d get mad and wanta scrap.
And if he thought anybody wanted that pussy, he'd react.
Yeah, i know what you talkin' bout.
The nigga used to be a mac and hustler
And then he started sniffin′, wearin′ snake boots and shit,
Then lost all his tennis shoe pimpin.
He had some business out of town and wanted to surprise her
By comin' home early,
And sho nuff found out homegirl was doin′ the dirty.
To make a long story short
Now we gotta go to court,
Cause he walked in on him and her fuckin',
And cut both of they throats.
I guess that′s why these niggas be scratchin' and clawin′
For crumbs cause they got a pocket-pinchin' hoe
At home and all she want is ones.
Repeat 10x

Un Pour L'Argent

Répétez 4 fois
Un pour l'argent, deux pour le spectacle,
Trois pour les dames, mais tout ce qu'elles voulaient, c'était un.
1: par exemple, coolio, lek ratt
Hé, ce négro ronno est stressé.
Dire quoi? est-ce vrai?
J'ai entendu dire qu'il ne verrait pas les rues avant d'avoir environ quarante-cinq ans.
Et devine quoi? tout ça, derrière une méchante vieille salope
Qu'il la jetait avec elle et flossin.
Mais, c'est devenu sérieux, il s'est dit qu'elle était vraiment à lui
Et vraiment, elle était dehors pour les chips.
Tu veux dire qu'elle était sortie pour ceux-là?
Ouais, elle était du genre à aimer avoir
Ses cheveux coiffés, pour qu'elle puisse regarder voler pour toi
Mais te mentir, dans une minute.
Je parie qu'à chaque fois qu'il tournait le dos anotha
Négro était dedans.
Ouais, je l'ai vu au centre commercial dépenser toutes ses richesses
Avec cette fille sur sa hanche souriant de joue en joue,
Et il me racontait des conneries sur le fait de se marier dans une semaine.
Il portait doolieaburke dans des sacs armani (ha-ha)
Je lui ai donné un peu de dap, mais je voulais vraiment rire de son âne stupide.
Quelqu'un a dû lui dire que les filles voulaient juste s'amuser,
Mais il était stupide et plein de sperme parce que tout ce qu'elle voulait, c'était...
2: lek ratt, coolio, p.s.
Certains imbéciles n'ont aucun jeu du tout
Gettin ' jailli sur les tirages
Et ils oublient qui ils sont,
Il lui a même acheté une voiture.
Il lui a acheté une voiture?
Ouais, négro, cette baretta dans laquelle tu l'as vue plonger.
Tout d'un coup, elle n'a plus de temps à passer avec le négro
C'est dépenser les chips.
Mec, ces salopes ne sont pas de la merde.
Au lieu de le frapper, il l'a oublié,
Il a commencé à le garder.
Elle était enceinte de quatre mois et le bébé n'était même pas le sien.
En plus, elle a eu un autre enfant par un autre négro.
Et maintenant, ça coûte plus cher qu'il ne le pensait à l'origine.
Alors, il est sorti et s'est trouvé un travail à temps partiel
Et le week-end, il a rencontré les copains
Et a obtenu son rob à temps partiel,
Pour ramener le fromage à la maison.
Mais elle était toujours ingrate,
Parce que l'argent qu'il dépensait pour elle
Il a dû le dépenser pour des vêtements de bébé.
Il devrait avoir vu le match arriver
Mais être amoureux, c'est comme être ivre
Il ne savait pas qu'elle était là pour les uns.
3: p.s., coolio, lek ratt et les autres
Venez découvrir tout ce temps qu'ils trippaient.
Elle montrait à d'autres négros toutes leurs positions secrètes.
Dépenser de l'argent pour lui, alors qu'il dépense de l'argent pour elle.
Je savais qu'au moment où c'était fini que quelqu'un finirait par s'en prendre
Blessé.
Tu ne te couches jamais. je savais qu'elle n'avait pas raison parce que
Les copains avaient l'habitude de toucher tout sur son gros cul,
Et tout ce qu'elle a fait, c'est rire.
Et si tu essaies de lui dire,
Il se fâcherait et voudrait de la ferraille.
Et s'il pensait que quelqu'un voulait cette chatte, il réagirait.
Ouais, je sais de quoi tu parles.
Le mec était un mac et un arnaqueur
Et puis il a commencé à renifler, à porter des bottes serpent et de la merde,
Puis a perdu toute sa chaussure de tennis pimpin.
Il avait des affaires en dehors de la ville et voulait la surprendre
En rentrant tôt à la maison,
Et sho nuff a découvert que homegirl faisait le sale.
Pour faire une longue histoire courte
Maintenant, nous devons aller au tribunal,
Parce qu'il est entré sur lui et elle putain,
Et leur a coupé la gorge à tous les deux.
Je suppose que c'est pour ça que ces négros se grattent et griffent
Pour les miettes parce qu'ils ont une houe à pince de poche
À la maison et tout ce qu'elle veut, c'est eux.
Répétez 10 fois