Lyrics and translation 40 Thevz - Mad Doggin

Mad Doggin

Huh! wooh! uh!
I got my real niggaz in the house.
Some real motherfuckin men,
Know what i′m sayin'?
Ain′t no hangups, ain't no insecurities here, nigga.
What you think?
You thought i was playing games or something?
I see niggaz lookin' at me like i done beat up there momma,
But we ain′t got no beef it′s just a struggle for powa'.
See, when niggaz get together they be trippin′
Eyeballin' me just to catch my attention.
Shit is gettin′ serious, if you didn't notice,
Niggaz is bustin′ instead of comin' from the shoulders.
I can speak for cali, but i can't speak for you.
You either step with your weapon or you step with your crew.
M-mad doggin, red eyein, it′s all the same
Chumps might as well ask what set i claim. (where you from?)
Lookin′ at me as if i was a enemy, but if i'm the enemy,
You better take a look in the mirror, g.
Could it be i look like someone you know,
Someone you knew,
Or someone you done somethin′ too?
You better tuck in your leather for your trip
Cause you never know when the night is who you might be fuckin wit'.
Repeat 2x
Mad doggin′. mad doggin'. ain′t no need to be mad doggin.
Why you wanna be mad doggin me?
Why you wanna be mad doggin me?
Why you wanna be mad doggin me, tryin' to start some beef,
I got the hog in me.
Why you wanna be mad doggin me?
I don't fuck with nobody, unless they fuckin′ with me.
I can be the rough type if you wanted it,
But most quit when they find out who they dealin′ wit.
I hate the type of niggaz that come to dabble
Up and down shit, down to face shit.
Heinsight tryin' to prove that they got us to pick
The wrong time, wrong place, now it′s time to get it started.
Bump that talk, if you can walk that walk
With a mouthful of salt given facial assaults.
Gary, tom, dick, and mary,
Nigga, you don't scare me.
I got a homie by my side,
His name is dirty harry.
I don′t really wanna have to blast nobody
So don't be starin′ at me like you plannin' on robbin.
Now you ain't no tough guy, no rough lie, nigga,
Keep starin′ at me you be a busted eye nigga.
Now the 40 thevz don′t be slippin' or trippin′
Or startin' no shit when it′s time to handle business.
What happened to the love?
I think it faded out late back in the sixties.
Now, i got every single nigga out to get me,
Lookin' at me crooked eye, when the dealer could be starin′ at
Suicide.
I really can't call it,
But niggaz get this when you ballin',
And ain′t involved in it.
So, now you wanna give me evil stares,
Not that i really care,
But why you wanna be mad doggin me?
Lookin′ at me like i stole somethin' from you.
I probably did.
But you don′t know that.
Repeat 5x

Mad Doggin

Hein! wooh! uh!
J'ai mes vrais mecs dans la maison.
Des vrais enculés de mecs,
Tu vois ce que je veux dire ?
Pas de complexes, pas d'insécurité ici, mon pote.
Tu penses quoi ?
Tu pensais que je jouais ou quoi ?
Je vois des mecs me regarder comme si j'avais tabassé leur mère,
Mais on n'a pas de boeuf, c'est juste une lutte de pouvoir.
Tu vois, quand les mecs se rassemblent, ils trippent.
Ils me regardent du coin de l’œil juste pour attirer mon attention.
La merde devient sérieuse, si tu ne l'as pas remarqué,
Les mecs pètent les plombs au lieu de sortir des épaules.
Je peux parler pour la Californie, mais je ne peux pas parler pour toi.
Soit tu te lances avec ton arme, soit tu te lances avec ton crew.
M-mad doggin, red eyein, c'est la même chose.
Les tocards pourraient aussi bien demander quel gang je revendique. (d'où tu viens ?)
Tu me regardes comme si j'étais un ennemi, mais si je suis l'ennemi,
Faut que tu regardes dans le miroir, mec.
Est-ce que j'ai l'air de quelqu'un que tu connais,
Quelqu'un que tu as connu,
Ou quelqu'un à qui tu as fait quelque chose ?
Faut que tu rentres ton cuir pour ton voyage,
Parce que tu ne sais jamais quand la nuit est qui tu baises.
Répéter 2 fois
Mad doggin'. Mad doggin'. Pas besoin d'être mad doggin.
Pourquoi tu veux être mad doggin ?
Pourquoi tu veux être mad doggin ?
Pourquoi tu veux être mad doggin, essayer de commencer un boeuf,
J'ai le sanglier en moi.
Pourquoi tu veux être mad doggin ?
Je ne baise avec personne, à moins qu'ils ne baisent avec moi.
Je peux être du genre rugueux si tu veux,
Mais la plupart abandonnent quand ils découvrent avec qui ils ont affaire.
Je déteste le genre de mecs qui viennent pour barboter
Dans la merde, pour faire face à la merde.
Le recul essayant de prouver qu'ils nous ont fait choisir
Le mauvais moment, le mauvais endroit, maintenant il est temps de commencer.
Rabats-toi, si tu peux marcher ce pas
Avec une bouche pleine de sel donné des agressions faciales.
Gary, Tom, Dick et Mary,
Mec, tu ne me fais pas peur.
J'ai un pote à mes côtés,
Il s'appelle Dirty Harry.
Je ne veux pas vraiment avoir à faire sauter personne
Alors ne me regarde pas comme si tu prévoyais de me braquer.
Maintenant, tu n'es pas un dur, pas un menteur rugueux, mec,
Continue à me regarder, tu seras un mec à l'œil crevé.
Maintenant, les 40 thevz ne glissent pas ou ne trippent pas
Ou ne commencent pas de la merde quand il est temps de gérer les affaires.
Qu'est-il arrivé à l'amour ?
Je pense qu'il s'est estompé à la fin des années 1960.
Maintenant, j'ai tous les mecs qui veulent m'avoir,
Ils me regardent d'un œil croche, alors que le dealer pourrait regarder
Le suicide.
Je ne peux pas vraiment l'appeler,
Mais les mecs comprennent ça quand tu montes en grade,
Et n'y es pas impliqué.
Alors, maintenant tu veux me fixer du regard diabolique,
Pas que je m'en fiche vraiment,
Mais pourquoi tu veux être mad doggin ?
Tu me regardes comme si je t'avais volé quelque chose.
J'ai probablement fait ça.
Mais tu ne le sais pas.
Répéter 5 fois