Lyrics and translation Dynem - Lemme Know

Lemme Know

Yeah
Yeah Yeah
D Y N E M

Lemme know
It ain't crazy I have hope
To take you anywhere you wanna go
On the road, round the globe
I want you next to me the whole time
You're unbelievable, yeah
People gonna joke but it's
Outta our control
Lemme know
Am I what you what you lookin' fo
Are the feelings mutual
Everybody physical
I want you for your mind alone
Your body is additional
We can take it slow yeah yeah

Ended our relationship with individuals
And came close to linkin' up but too much
Was yet to unfold
Let it roll (let it roll)
That tape is out the deck
I pulled the film out now I own a broke cassette
Look Ima fool
Yea
We both went to school the fall semester
And I drooled every day I saw you come into the room
I played it off like you were too good
Thought you would just laugh at me if I stood
Right up and I told you to your face
I'm hooked okay? I'm tryna date
Aye yeah
Tell me what you think
I need the reasoning why we ain't clickin'
Say it like it is
I read our texts and freakin' cringe
I'm bad at conversation
All I want's a chance to have a
Face to face engagement
Any place, occasion
I will make arrangements
What's your reservation
If it is the bleach Hannah
Tomorrow I will shave it
Just to have an evening with you
I'm willin' to change yeah
I'm willin' to change

Lemme know
It ain't crazy I have hope
To take you anywhere you wanna go
On the road, round the globe
I want you next to me the whole time
You're unbelievable, yeah
People gonna joke but it's
Outta our control
Lemme know
Am I what you what you lookin' fo
Are the feelings mutual
Everybody physical
I want you for your mind alone
Your body is additional
We can take it slow yeah yeah

As I make a case for why I want an opportunity
I'm pouring you a glass of what I wear upon my sleeve
Maybe it's a fantasy but this ain't make believe
Nothin' that I write is anything but honesty
Wooh!
Let's be like the 96 Chicago Bulls dream team
That gives us a ring, be the trophy
I'm hopin' for you leave you'll let me treat you
Don't worry bout gratuity, I'll please you
Only if I reach you
Bring you
A loop to come around, that's a reroute
As of now I doubt that I impress you
A mess cause I can't seem to
Keep you in a convo
It's not easy and although
We've never gotten deep
I think that we show
Chemistry
I think that we show chemistry
I wanna be your man, honey
Will you be my company
Company yeah

Lemme know
It ain't crazy I have hope
To take you anywhere you wanna go
On the road, round the globe
I want you next to me the whole time
You're unbelievable, yeah
People gonna joke but it's
Outta our control
Lemme know
Am I what you what you lookin' fo
Are the feelings mutual
Everybody physical
I want you for your mind alone
Your body is additional
We can take it slow yeah yeah

Fais-moi savoir

Ouais
Ouais ouais
D Y N E M

Fais-moi savoir
Ce n'est pas fou d'avoir de l'espoir
De t'emmener où tu veux aller
Sur la route, à travers le monde
Je te veux à mes côtés tout le temps
Tu es incroyable, ouais
Les gens vont rigoler mais c'est
Hors de notre contrôle
Fais-moi savoir
Suis-je ce que tu recherches ?
Les sentiments sont-ils réciproques ?
Tout le monde est superficiel
Je te veux juste pour ton esprit
Ton corps est un bonus
On peut y aller doucement, ouais ouais

On a mis fin à nos relations respectives
On a failli se mettre ensemble, mais trop de choses
Devaient encore se produire
Laissons faire (laissons faire)
Cette cassette est sortie du lecteur
J'ai sorti la bande, maintenant j'ai une cassette cassée
Regarde, je suis un idiot
Ouais
On était tous les deux à la fac au semestre d'automne
Et je bavais tous les jours quand je te voyais entrer dans la salle
Je faisais comme si tu étais trop bien pour moi
Je pensais que tu te moquerais de moi si je me tenais
Devant toi et que je te disais en face
Je suis accro, ok ? J'aimerais qu'on sorte ensemble
Eh ouais
Dis-moi ce que tu en penses
J'ai besoin de savoir pourquoi on n'accroche pas
Dis-le comme c'est
Je relis nos textos et je me trouve pathétique
Je suis nul en conversation
Tout ce que je veux c'est une chance d'avoir une
Discussion en face à face
N'importe où, n'importe quand
Je m'organiserai
C'est quoi ton problème ?
Si c'est ma barbe de trois jours
Demain, je me rase
Juste pour passer une soirée avec toi
Je suis prêt à changer, ouais
Je suis prêt à changer

Fais-moi savoir
Ce n'est pas fou d'avoir de l'espoir
De t'emmener où tu veux aller
Sur la route, à travers le monde
Je te veux à mes côtés tout le temps
Tu es incroyable, ouais
Les gens vont rigoler mais c'est
Hors de notre contrôle
Fais-moi savoir
Suis-je ce que tu recherches ?
Les sentiments sont-ils réciproques ?
Tout le monde est superficiel
Je te veux juste pour ton esprit
Ton corps est un bonus
On peut y aller doucement, ouais ouais

Alors que je plaide ma cause pour avoir une chance
Je te sers un verre de ce que je porte sur mon cœur
C'est peut-être un fantasme, mais ce n'est pas de la fiction
Rien de ce que j'écris n'est autre chose que de l'honnêteté
Wooh!
Soyons comme l'équipe de rêve des Chicago Bulls de 1996
Qui nous donne une bague, sois le trophée
J'espère qu'en partant tu me laisseras te faire plaisir
Ne t'inquiète pas pour le pourboire, je vais te satisfaire
Si seulement je pouvais t'atteindre
T'apporter
Une boucle pour revenir, c'est un détour
Pour l'instant, je doute de t'impressionner
Un désastre parce que je n'arrive pas à te
Garder dans une conversation
Ce n'est pas facile et même si
On n'a jamais approfondi les choses
Je pense qu'on a une certaine
Alchimie
Je pense qu'on a une certaine alchimie
Je veux être ton homme, ma belle
Veux-tu être ma compagne ?
Ma compagne, ouais

Fais-moi savoir
Ce n'est pas fou d'avoir de l'espoir
De t'emmener où tu veux aller
Sur la route, à travers le monde
Je te veux à mes côtés tout le temps
Tu es incroyable, ouais
Les gens vont rigoler mais c'est
Hors de notre contrôle
Fais-moi savoir
Suis-je ce que tu recherches ?
Les sentiments sont-ils réciproques ?
Tout le monde est superficiel
Je te veux juste pour ton esprit
Ton corps est un bonus
On peut y aller doucement, ouais ouais