Lyrics and translation Viper - The Whipper

The Whipper

[Pit Passarell - Felipe Machado - Yves Passarell - Andre Matos - Cassio Audi]

I hear the bells chime in the air
I feel the misdeed on this land
They deceased with our gods
But our faith remains the same
They come with crosses, priests and rites
Destroying all that in ages we found
Disrespecting our rights
Spreading the Christ by all the ground
You must believe in our true
You must drink only of our wine
You must follow the sacred Bible
Our god will save your life
But he is the whipper of our souls
Death and fear are his whips
And he'll never take my life
In my heart he'll never be
Fight for your faith don't be tied
By the claws of the whipper
Make your mistakes never follow
The laws of the whipper
Don't let them choke you don't let them
To kill you by the whipper
Keep on your faith that's the only
Knowledge the whipper
How can we make our people
Forget this belief
Years have passed and consolidated
The worst lie that in the world be
But I know, the truthful god
Has no religion has no rules
He's the true that ourselves find
And not what the others place in us

Le Fouetteur

[Pit Passarell - Felipe Machado - Yves Passarell - Andre Matos - Cassio Audi]

J'entends les cloches sonner dans l'air
Je sens la méchanceté sur cette terre
Ils sont morts avec nos dieux
Mais notre foi reste la même
Ils arrivent avec des croix, des prêtres et des rites
Détruisant tout ce que nous avons trouvé à travers les âges
Manquant de respect à nos droits
Répandant le Christ sur tout le sol
Tu dois croire en notre vérité
Tu dois boire uniquement de notre vin
Tu dois suivre la Bible sacrée
Notre Dieu sauvera ta vie
Mais il est le fouetteur de nos âmes
La mort et la peur sont ses fouets
Et il ne prendra jamais ma vie
Il ne sera jamais dans mon cœur
Bats-toi pour ta foi, ne sois pas lié
Par les griffes du fouetteur
Fais tes erreurs, ne suis jamais
Les lois du fouetteur
Ne les laisse pas t'étouffer, ne les laisse pas
Te tuer par le fouetteur
Garde ta foi, c'est la seule
Connaissance du fouetteur
Comment pouvons-nous faire en sorte que notre peuple
Oublie cette croyance
Des années se sont écoulées et ont consolidé
Le plus grand mensonge au monde
Mais je sais que le vrai dieu
N'a pas de religion, n'a pas de règles
C'est la vérité que nous trouvons nous-mêmes
Et non pas ce que les autres placent en nous