Lyrics and translation Juanes - Gris

Gris

Me voy solo con mi amor
Atravesando cielo y mar
Y aunque me puedo quemar
Más tenaz es mi valor y mi desdicha
Verme borrado del espejo
Por la flor verde y el anís

Pero después
El tiempo gris
Supo alejarme más de ti
De nubes negras me vestí

Te fallé, mentí
Es un crimen sin fin
Que jamás cometí
Me duele más estar sin ti
Si así se siente morir
Si así se siente vivir no hay paz

Pero después
El tiempo gris
Supo alejarme más de ti
De nubes negras me vestí

Te fallé, mentí
Es un crimen sin fin
Que jamás cometí
Me duele más estar sin ti
Si así se siente morir
Si así se siente vivir no hay paz

Gris

Je pars seul avec mon amour
Traversant le ciel et la mer
Et même si je peux brûler
Mon courage et mon malheur sont plus tenaces
Me voir effacé du miroir
Par la fleur verte et l'anis

Mais après
Le temps gris
Savait me tenir plus loin de toi
Je me suis habillé de nuages noirs

Je t'ai manqué, j'ai menti
C'est un crime sans fin
Que je n'ai jamais commis
Il me fait plus mal d'être sans toi
Si c'est comme ça qu'on se sent mourir
Si c'est comme ça que l'on se sent vivre, il n'y a pas de paix

Mais après
Le temps gris
Savait me tenir plus loin de toi
Je me suis habillé de nuages noirs

Je t'ai manqué, j'ai menti
C'est un crime sans fin
Que je n'ai jamais commis
Il me fait plus mal d'être sans toi
Si c'est comme ça qu'on se sent mourir
Si c'est comme ça que l'on se sent vivre, il n'y a pas de paix