405Okced feat. Don't Hug Me I'm Scared - The Electricity Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 405Okced feat. Don't Hug Me I'm Scared - The Electricity Song




The Electricity Song
La chanson de l'électricité
So, I hear you guys don't think electricity is cool, huh?
Alors, j'ai entendu dire que vous ne trouviez pas l'électricité cool, hein ?
Is that the deal?
C'est ça, la situation ?
Um, yes
Euh, oui
Now tell me, could you make a phone call on a
Maintenant, dis-moi, pourrais-tu passer un appel sur un
Phone that was just made out of rocks and soil?
Téléphone fait uniquement de roches et de terre ?
No, probably not Go on, try it!
Non, probablement pas. Vas-y, essaie !
N- Why? Try it!
N- Pourquoi ? Essaie !
Ok, fine Try it!
Ok, d'accord, essaie !
Alright
D'accord
Uh, no, yeah, it doesn't work
Euh, non, oui, ça ne marche pas
Aw
Ah
Oh no, actually it does! Hello?
Oh non, en fait, ça marche ! Allô ?
Ah! That's because my real phone is inside! You see?
Ah ! C'est parce que mon vrai téléphone est à l'intérieur ! Tu vois ?
Not really
Pas vraiment
That's a weird thing to do
C'est bizarre de faire ça
Yeah, aren't you gonna brеak your phone
Oui, tu ne vas pas casser ton téléphone
Look at all the stuff that you've got
Regarde tout ce que tu as
And you don't еven know what keeps the TV on
Et tu ne sais même pas ce qui fait fonctionner la télé
Well, I'll give you a clue
Bon, je vais te donner un indice
It's electric and blue
C'est électrique et bleu
And it makes all the stuff in your house work for you
Et ça fait fonctionner tous les trucs de ta maison pour toi
I always assumed it was some kind of natural phenomenon
J'ai toujours supposé que c'était un phénomène naturel
Some sort of weather or something
Une sorte de météo ou quelque chose comme ça
No!
Non !
What about the lamps and the lights and the plug-in blanket
Et les lampes, les lumières et la couverture branchée
Uh, m-magic of some kind like a spell-
Euh, m-magie d'une certaine manière comme un sort-
You're wrong, and loads of people agree
Tu te trompes, et beaucoup de gens sont d'accord
It's time your brains all learned about electricity
Il est temps que ton cerveau apprenne tout sur l'électricité
So what about the radio? That's right, electricity!
Alors, qu'en est-il de la radio ? C'est ça, l'électricité !
And what about my printer-scanner?
Et qu'en est-il de mon imprimante-scanner ?
It's got wires, electricity! What about this boring breadboard
Elle a des fils, de l'électricité ! Et cette planche à pain ennuyeuse
Let's turn it into an electric breadboard
Faisons-en une planche à pain électrique
What about our boring chair?
Et notre chaise ennuyeuse ?
That can be an electric chair ahhh-
Ça peut être une chaise électrique ahhh-
But what about my shredder?
Mais qu'en est-il de mon déchiqueteuse ?
What about my shredder?
Qu'en est-il de mon déchiqueteuse ?
My personal home shredder (What about my shredder?)
Ma déchiqueteuse personnelle à domicile (Qu'en est-il de mon déchiqueteuse ?)
What about my shredder? (What about my shredder?)
Qu'en est-il de mon déchiqueteuse ? (Qu'en est-il de mon déchiqueteuse ?)
Yes, yes, an-and the shredder, yup
Oui, oui, et la déchiqueteuse, oui
That's right, and you have to agree
C'est ça, et tu dois être d'accord
Now your brains all know about electricity
Maintenant, ton cerveau sait tout sur l'électricité
I like it!
J'aime ça !





Writer(s): 405okced, Baker Terry, Becky Sloan, Esduardo Arreaga


Attention! Feel free to leave feedback.