Journey - Who's Crying Now (2022 Remaster) - translation of the lyrics into French
Journey Who's Crying Now (2022 Remaster)

Journey - Who's Crying Now (2022 Remaster)

Lyrics and translation Journey - Who's Crying Now (2022 Remaster)




Who's Crying Now (2022 Remaster)
Qui pleure maintenant (Remaster 2022)
It's been a mystery
C'est un mystère
And still, they try to see
Et pourtant, ils essaient de comprendre
Why something good can hurt so bad
Pourquoi quelque chose de bien peut faire autant mal
Caught on a one-way streets
Pris dans une rue à sens unique
The taste of bittersweet
Le goût de l'amer
Love will survive somehow, someway
L'amour survivra d'une manière ou d'une autre
One love feeds the fire
Un amour nourrit le feu
One heart burns desire
Un cœur brûle de désir
Wonder who's crying now
Je me demande qui pleure maintenant
Two hearts born to run
Deux cœurs nés pour courir
Who'll be the lonely one
Qui sera celui qui restera seul
Wonder who's crying now
Je me demande qui pleure maintenant
So many stormy nights
Tant de nuits orageuses
So many wrong or rights
Tant de choses bonnes ou mauvaises
Neither could change their headstrong ways
Aucun d'eux ne pouvait changer leurs façons opiniâtres
And in a lover's rage
Et dans la rage d'un amant
They tore another page
Ils ont déchiré une autre page
The fighting is worth the love they save
La lutte vaut l'amour qu'ils sauvent
One love feeds the fire
Un amour nourrit le feu
One heart burns desire
Un cœur brûle de désir
Wonder who's crying now
Je me demande qui pleure maintenant
Two hearts born to run
Deux cœurs nés pour courir
Who'll be the lonely one
Qui sera celui qui restera seul
Wonder who's crying now
Je me demande qui pleure maintenant
Only so many tears you can cry
Il n'y a qu'un certain nombre de larmes que tu peux pleurer
'Til the heartache is over and now you can say
Jusqu'à ce que le chagrin soit fini et que tu puisses maintenant dire
Your love will never die
Ton amour ne mourra jamais
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa
One love feeds the fire
Un amour nourrit le feu
One heart burns desire
Un cœur brûle de désir
Wonder who's crying now
Je me demande qui pleure maintenant
Two hearts born to run
Deux cœurs nés pour courir
Who'll be the lonely one
Qui sera celui qui restera seul
Wonder who's crying now
Je me demande qui pleure maintenant




Writer(s): Stephen Ray Perry, Neal Joseph Schon
Journey - Escape (2022 Remaster)
Album
Escape (2022 Remaster)
date of release
17-07-1981

1 Mother, Father
2 Dead or Alive
3 Lay It Down
4 Escape
5 Still They Ride
6 Keep on Runnin'
7 Who's Crying Now (2022 Remaster)
8 Stone In Love
9 Don't Stop Believin'
10 Open Arms
Attention! Feel free to leave feedback.