Lyrics and translation Animus - Anvisieren attackieren

Anvisieren attackieren

Je mehr du schwitzt in den Zeiten des Friedens
Desto weniger blutest du in den Zeiten des Krieges
Hebe das Eisen und forme mein' Körper zu einer Maschine
Und lauf' mit erhobener Faust ohne Halt durch die feindliche Linie
Keine Zeit für Partys, tanz' im Bunker mit der Langhantelstange
Forder' mein' Willen heraus, wer gibt auf, ob auf kurz oder lange
Was für Partner? Diesen Kampf kämpf' ich gegen mich selbst
Dieses Spiegelbild ist mein Gegner, ich werd' stehen, solang' bis der fällt
Geh' jedes Mal über all meine Grenzen, bis der Muskel reißt
Das Beast in mir muss funktionieren und nicht denken, Augen brennen vom Schweiß
Du kannst kommen als Freund oder Feind, doch ich werd' die Beute nicht teilen
Mit euch Teufeln, denn so wie ich können die ganzen Heuchler nicht sein
Die zwei Hände sahen mehr Stahl als andere Menschen zehntausendmal
Heben und fallen, drehen und knallen, voll mit Hornhaut von jenem Metall
Du gehst ein paar Monate fleißig trainieren und glaubst wir wären gleich
Doch selbst wenn du Jahre darein investierst, denk nicht, dass es reicht

Anvisieren, anvisieren - attackieren, attackieren
Kein Angst, zu verlieren - sag, was ist mit dir?
Du willst ein Beast sein, he?

Hamdullah, ich bin gesund, denn der liebe Gott hat mich gesegnet
Arbeite doppelt so hart, denn dein Fleiß ist noch stärker als Gene
Wasser ist Wasser, ob Schweiß auf der Stirn oder Augen voll Tränen
Wichtig ist nur, dass du selber bereit bist, nach draußen zu gehen
Keine Zeit für Kino, der Actionfilm läuft grad bei meinen Squads
Bis zum Muskelversagen, die anderen rufen besser den Arzt
Was für "chill"? Das Tier in meinem Innern, muss jetzt da raus
Unter Strom wie im Rausch gehen all die Lichter einfach so aus
Der Körper ist nur ein Roboter geführt von dei'm Kopf, was bedeutet, du lenkst, was er macht
Solange dein Wille nicht fällt, bist du stark, doch versagst du mental, bleibst du ewig nur schwach
Zwing dich selbst, ein Champion zu sein, Konkurrenz, sie hängt dir am Ei
Doch du stellst dir selber ein Bein, wenn du an sie denkst, und trennt deinen Geist
Schaff 'ne mentale Verbindung zum Muskel, schalte die andere Welt einfach aus
Setze die Messlatte jedes Mal höher, nimm all die Krämpfe und Schmerzen in Kauf
Manche gehen nur vor dem Sommer trainieren und denken wir wären gleich
Doch selbst wenn sie Jahre darein investieren, denk nicht, dass es reicht

Anvisieren, anvisieren - attackieren, attackieren
Kein Angst, zu verlieren - sag, was ist mit dir?
Du willst ein Beast sein

Cible, attaque

Plus tu transpires en temps de paix
Moins tu saignes en temps de guerre
Lève le fer et façonne mon corps en une machine
Et cours avec le poing levé sans arrêt à travers la ligne ennemie
Pas le temps pour les fêtes, danse dans le bunker avec la barre
Défie ma volonté, qui abandonne, à court ou à long terme
Quels partenaires ? Ce combat, je le mène contre moi-même
Ce reflet est mon adversaire, je tiendrai bon jusqu'à ce qu'il tombe
Je dépasse mes limites à chaque fois, jusqu'à ce que le muscle se déchire
La bête en moi doit fonctionner et ne pas penser, les yeux brûlent de sueur
Tu peux venir en ami ou en ennemi, mais je ne partagerai pas le butin
Avec vous, les diables, car comme moi, tous les hypocrites ne peuvent pas être
Ces deux mains ont vu plus d'acier que d'autres humains dix mille fois
Lever et tomber, tourner et frapper, plein de callosités de ce métal
Tu vas t'entraîner dur pendant quelques mois et tu penses que nous sommes égaux
Mais même si tu y investis des années, ne pense pas que ça suffira

Cible, cible - attaque, attaque
Pas peur de perdre - dis, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Tu veux être une bête, hein ?

Hamdullah, je suis en bonne santé, car le bon Dieu m'a béni
Travaille deux fois plus dur, car ton travail acharné est encore plus fort que les gènes
L'eau est de l'eau, que ce soit de la sueur sur le front ou des yeux pleins de larmes
L'important est que tu sois prêt à sortir
Pas le temps pour le cinéma, le film d'action passe en ce moment chez mes escouades
Jusqu'à l'échec musculaire, les autres appellent mieux le médecin
Quel "chill" ? La bête en moi, il faut qu'elle sorte maintenant
Sous tension comme dans un délire, toutes les lumières s'éteignent tout simplement
Le corps n'est qu'un robot dirigé par ta tête, ce qui signifie que tu diriges ce qu'il fait
Tant que ta volonté ne faiblit pas, tu es fort, mais si tu échoues mentalement, tu resteras éternellement faible
Oblige-toi à être un champion, la concurrence, elle te colle au cul
Mais tu te mets toi-même un pied dans le plat quand tu penses à elle, et tu sépares ton esprit
Crée un lien mental avec le muscle, éteins simplement l'autre monde
Fixe la barre plus haut à chaque fois, assume toutes les crampes et les douleurs
Certains ne s'entraînent qu'avant l'été et pensent que nous sommes égaux
Mais même si ils y investissent des années, ne pense pas que ça suffira

Cible, cible - attaque, attaque
Pas peur de perdre - dis, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Tu veux être une bête