Yo No Sé Porqué Esta Melodía - Nino Bravo translation in German

Yo No Sé Porqué Esta Melodía

Yo no sé por qué esta melodía,
Hace que yo siempre piense en ti.
Fuiste para mí la primavera
Que soñé contigo compartir,
Pero todo pasó, tu amor murió.
Pero todo pasó, tu amor murió.
Yo no sé por qué esta melodía
Me hace recordar,
Y volver a soñar.

Un viejo violín que se escuchaba
Con sus notas destempladas
Nos llenaba de emoción.
Una plaza con muchas palomas,
A tus manos iban todas,
Arrulladas por tu voz.

Yo no sé por qué esta melodía
Hace que yo siempre piense en ti.
Fuiste para mí la primavera
Que soñé contigo compartir,
Pero todo pasó, tu amor murió.
Pero todo pasó, tu amor murió.
Yo no sé por qué esta melodía
Me hace recordar,
Y volver a soñar.

Un viejo violín que se escuchaba
Con sus notas destempladas
Nos llenaba de emoción.
Una plaza con muchas palomas,
A tus manos iban todas,
Arrulladas por tu voz.
Un viejo violín que se escuchaba
Con sus notas destempladas
Nos llenaba de emoción.
Una plaza con muchas palomas,
A tus manos iban todas,
Arrulladas por tu voz.

Yo no sé por qué esta melodía
Me hace recordar
Y volver a soñar,
Y volver a soñar.

Ich Weiß Nicht, Warum Diese Melodie

Ich weiß nicht, warum diese Melodie,
mich immer an dich denken lässt.
Du warst für mich der Frühling,
den ich mit dir zu teilen träumte,
Aber alles ging vorüber, deine Liebe starb.
Aber alles ging vorüber, deine Liebe starb.
Ich weiß nicht, warum diese Melodie
mich erinnern lässt,
und wieder träumen lässt.

Eine alte Geige, die man hörte,
mit ihren verstimmten Noten
erfüllte uns mit Gefühl.
Ein Platz mit vielen Tauben,
zu deinen Händen kamen sie alle,
eingelullt von deiner Stimme.

Ich weiß nicht, warum diese Melodie,
mich immer an dich denken lässt.
Du warst für mich der Frühling,
den ich mit dir zu teilen träumte,
Aber alles ging vorüber, deine Liebe starb.
Aber alles ging vorüber, deine Liebe starb.
Ich weiß nicht, warum diese Melodie
mich erinnern lässt,
und wieder träumen lässt.

Eine alte Geige, die man hörte,
mit ihren verstimmten Noten
erfüllte uns mit Gefühl.
Ein Platz mit vielen Tauben,
zu deinen Händen kamen sie alle,
eingelullt von deiner Stimme.
Eine alte Geige, die man hörte,
mit ihren verstimmten Noten
erfüllte uns mit Gefühl.
Ein Platz mit vielen Tauben,
zu deinen Händen kamen sie alle,
eingelullt von deiner Stimme.

Ich weiß nicht, warum diese Melodie
mich erinnern lässt
und wieder träumen lässt,
und wieder träumen lässt.