Lyrics and translation 40mP feat. Hatsune Miku - Step to you

Step to you

Wakatta you na kotoba bakka narabete
Kimi no koto tsukuri ageteita
Jibun jishin to iu semai heya no naka ni
Kagi o kakete tojikometetanda

Ima kimi wa doko ni iru?
Wasureta hazu no namae o sakende miru kedo
Kigatsukeba kono basho ni
Katachi no nai gensou dake ga nokotteru

Kimi ni ai ni ikou sou kimetanda
Koko de aa dakouda nayamu yori mo
Ai ni itte kizutsuku hou ga kokoro wa karuku naru

Dakara ai ni ikou sou kimetanda
Haru o tsugeru kaze ni fukarete
Futari no hanabira maichiru

Omotta yori mo jikan wa hayakute
Kisetsu wa boku o okizari nisuru
Machi yuku hitogomi ni nagasarete
Tadoritsuita basho samayou hibi

Mou nidoto modore nai
Soredemo mae ni susumu koto shika dekinakute
Gomen ne to arigatou
Sono kotoba o tsutaeru tame no tabi ni deru

Kimi ni ai ni ikou sou kimetanda
Ima togireta kotoba atsumete
Harukaze ni omoi nosete
Kimi e to todoketai

Dakara ai ni ikou sou kimetanda
Sono egao mo namida mo zenbu
Ima nara uketomerareru yo

Dareka ga tsukuriageta dake no
Itsuwari no shiawase wa iranai
Tatoe sore ga itami da toshite mo
Shinjitsu ga hoshi

Kimi ni ai ni yukou sou kimetanda
Yuki ga dokete haru ga kuru koro
"Ataite" Omoi dake ga kokoro ni furitsumoru

Dakara...

Ai ni ikou sou kimetanda
Koko de aa dakouda nayamu yori mo
Ai ni itte kizutsuku hou ga kokoro wa karuku naru

Dakara ai ni ikou sou kimetanda
Haru o tsugeru kaze ni fukarete
Futari no hanabira maichiru

Step to you

I lined up words that seemed like I understood
And created who you were
In the tiny room that is myself
I locked the door and shut it away

Where are you now?
I try to call out your name which I had forgotten
But when I realize it
Only formless illusions remain

I've decided to go meet you
Rather than hesitate here
It'll lighten my heart more to go meet you and get hurt

That's why I've decided to go meet you
Blown by the wind that announces spring
Our two petals are scattered

Time passed more quickly than I thought
The seasons left me behind
Swept along by the crowd passing through
Wandering days on the ground where I arrived

I can never go back again
But I can only move forward
I'm sorry and thank you
I'm setting out on a trip to convey these words

I've decided to go meet you
Now collecting the words that broke off
Carrying my thoughts on the spring wind
I want them to reach you

That's why I've decided to go meet you
Your smile and tears, all of them
I can accept them now

I don't need happiness
That was only created by someone else
Even if it brings me pain
I want the truth

I've decided to go meet you
When the snow melts away and spring comes
"Please give it to them" The only thought that falls into my heart

That's why...

I've decided to go meet you
Rather than hesitate here
It'll lighten my heart more to go meet you and get hurt

That's why I've decided to go meet you
Blown by the wind that announces spring
Our two petals are scattered