Lyrics and translation 40mP feat.初音ミク - 運命決定論

運命決定論

もしもこの世界が 作りものだとして
僕の思考回路 悩み 欲望 全てが

宇宙の果てにいる 誰かの手の平で
転がされてる なんかそんな気がする

コンビニで選ぶおでんのタネも
電車に乗り遅れたことさえも

無いやいやいやいや 意味なんて求めない
最あいあい悪の 運命をのろえ
ぐるぐるぐるぐると 何度もかき混ぜる
おいおいおいおいと 涙を溶かしながら

もしもこの世界が 作りものだとして
僕に与えられた 容姿 才能 全てが

なんて不公平な 神のいたずらだろう
はずれのクジを 燃えるゴミに投げ込む

独りきり 暗い夜道を歩く
月の光だけが僕に微笑む

無いやいやいやいや 意味なんて求めない
最あいあい悪の 運命をのろえ
ぐるぐるぐるぐると 何度も回り道
おいおいおいおいと 何かを探しながら

ここらでひと休み

無いやいやいやいや 意味なんて求めない
最あいあい悪の 運命を笑え
ぐるぐるぐるぐると 何度もかき混ぜる
おいおいおいおいと 涙を飲み干すだけ

Le déterminisme du destin

Et si ce monde était une fabrication ?
Mon processus de pensée, mes soucis, mes désirs, tout cela

Est-ce que tout cela est manipulé dans la paume de quelqu'un à la fin de l'univers ?
J'ai l'impression que c'est comme ça.

Même le choix des ingrédients pour mon plat préféré au comptoir du magasin de proximité
Même le fait d'avoir raté mon train

Non, non, non, non, je ne recherche aucun sens.
Maudions ce destin cruel.
Tournons, tournons, tournons encore, mélangeons tout à nouveau.
Oh, oh, oh, oh, fondons nos larmes.

Et si ce monde était une fabrication ?
Mon apparence, mes talents, tout ce qui m'a été donné

Quelle injustice ! C'est une blague divine.
Je jette le ticket perdant dans les ordures.

Je marche seul dans la nuit noire.
Seule la lumière de la lune me sourit.

Non, non, non, non, je ne recherche aucun sens.
Maudions ce destin cruel.
Tournons, tournons, tournons encore, faisons des détours encore et encore.
Oh, oh, oh, oh, cherchons quelque chose.

Prenons une pause ici.

Non, non, non, non, je ne recherche aucun sens.
Rions de ce destin cruel.
Tournons, tournons, tournons encore, mélangeons tout à nouveau.
Oh, oh, oh, oh, ne faisons que boire nos larmes.