恋愛裁判 - Miku Hatsune , 40mP feat.初音ミク translation in German

恋愛裁判

Oh! No! No! No!
ちょっと魔がさしたんだ
そう、僕は君だけが全てさ
ねえ、情状酌量をください
僕独りじゃ生きてけない

Oh! Jesus!
そんな眼で見ないで
もう、金輪際
心入れ替えるよ
ねえ、だから執行猶予で
一度だけ見逃して

計画的な犯行の
このアリバイ工作も
君だけは騙せない
小手先の手品じゃ
No! No! No!

まさに恋愛裁判
君は僕に
どれくらいの罪を問う?
最終弁論 涙の後に
君から告げられた
僕は「有罪」

Oh! No! No! No!
最悪の事態だ
そう、君にフラれるくらいなら
ねえ、いっそ君の手で僕を
暗闇に突き落としてよ

Oh! Jesus!
論より証拠だ
もう、僕は取り繕わないよ
ねえ、ずっと君の監獄に
閉じ込めてもいいから

性格的な問題と
一度だけの過ちで
君はもう戻らない
口先の弁護じゃもう
許されない

どこが完全犯罪?
君も僕も
同じだけの悲しみを
愛した人 愛された人
互いを裁き合う宿命だから

有罪判決
君は僕に
どれくらいの罪を問う?
終身刑で償う覚悟
死ぬまで君だけを守るよ

恋愛裁判
君が僕に
教えてくれた真実
偽りの涙の後で
密かに微笑んだ小悪魔
そう、君も「有罪」

Liebesgericht

Oh! Nein! Nein! Nein!
Ich war nur kurz versucht.
Ja, du bist mein Ein und Alles.
Hey, bitte sei nachsichtig.
Ohne dich kann ich nicht leben.

Oh! Jesus!
Sieh mich nicht so an.
Nie wieder,
ich werde mich ändern.
Hey, gib mir Bewährung,
sieh nur dieses eine Mal darüber hinweg.

Für die geplante Tat
und den Alibi-Versuch,
kann ich nur dich nicht täuschen.
Mit billigen Tricks
Nein! Nein! Nein!

Das ist wahrlich ein Liebesgericht.
Welche Strafe wirst du,
mir wohl auferlegen?
Nach dem Schlussplädoyer, nach den Tränen,
hast du verkündet:
Ich bin "Schuldig".

Oh! Nein! Nein! Nein!
Das ist der schlimmste Fall.
Ja, wenn du mich schon verlässt,
dann stoß mich lieber selbst,
mit deinen Händen in die Dunkelheit.

Oh! Jesus!
Beweise zählen mehr als Worte.
Ich werde nichts mehr beschönigen.
Hey, sperr mich ruhig für immer
in dein Gefängnis ein.

Wegen charakterlicher Probleme
und diesem einen Fehltritt
kommst du nicht mehr zurück.
Leere Worte zur Verteidigung
werden nicht mehr verziehen.

Wo war das ein perfektes Verbrechen?
Du und ich,
wir tragen das gleiche Leid.
Der Liebende, die Geliebte,
unser Schicksal ist es, übereinander zu richten.

Schuldspruch.
Welche Strafe wirst du,
mir wohl auferlegen?
Ich bin bereit, mit lebenslanger Haft zu büßen,
werde dich bis zum Tod beschützen.

Liebesgericht.
Die Wahrheit, die du
mich gelehrt hast.
Nach den falschen Tränen
lächelte heimlich die kleine Teufelin.
Ja, auch du bist "Schuldig".